[Tłumaczenie] Martina o swoich wakacjach dla Gente

MARTINA OPOWIADA O SWOICH WAKACJACH DLA GENTE. Dzisiaj ma zaledwie osiemnaście lat (21 marca skończy dziewiętnaście). Martina Stoessel jest obecnie jedną z najsławniejszych Argentynek na świecie. Spędziła cztery lata z Violettą przekształciły ją w osobę oklaskiwaną wszędzie: od Warszawy do Madrytu, od Paryża do Rzymu, wszyscy się nią zachwycają, ale jej sława rośnie dalej. Jednak ten etap się już kończy. Violetta dobiegła końca, a teraz nadszedł czas na Tini bez postaci jednego z seriali Disney'a. Ostatnie miesiące 2015 roku, Tini przeznaczyła na filmowanie w Hiszpanii i we Włoszech Tini - el gran cambio de Violetta między innymi razem z Jorge Blanco, Angeliną Molina i Mechi Lambre, w których zaprezentuje cztery pierwsze piosenki jej autorstwa. Film będzie miał swoją premierę na czerwonym dywanie w maju w Europie, a tutaj - w Argentynie - w zimę. Zapraszam do postu, w którym przetłumaczyłam artykuł do najnowszego wydania magazynu Gente, gdzie pojawiła się spora wzmianka o samej Martinie, jej wakacjach i planach na ten rok. 

Ale to nie jest wszystko: tak bardzo spodobał jej się udział w filmie, że Hollywood Records natychmiast zaproponowało podpisać z nią umowę i wydać jej pierwszy solowy album. To będzie podwójny album z 12 lub 14 piosenkami w języku hiszpańskim i angielskim. Teraz jestem na wakacjach w Carilo, ale przygotowuję się każdego dnia. mówi Tini podczas zabawy z Olgą, jej brązowym psem rasy Pincher. MORZE I PIASEK. Po tak dużym wysiłku, Tini należą się wakacje. Nie ma nic lepszego niż Carilo, miejsce, gdzie rodzina Stoessel wybiera się na wakacje przez ponad dziesięć lat. Tak więc, 28 grudnia zatrzymali się na tej plaży, aby cieszyć się słońcem, piaskiem i rodzinnym życiem. W towarzystwie rodziców - Mariany i Alejandro - oraz brata Francisco spędza piękne chwile odpoczynku. Najlepsze wakacje? Z rodziną i przyjaciółmi! powiedziała Martina, która dzisiaj wszystkich zaskoczyła swoimi umiejętnościami w siatkówce plażowej. Wieczory spędza z mate [chodzi o yerba mate, herbatę] po kolacji i kończy z gitarą i piosenkami, z których wiemy wszystko. Dziewczyna, która zapełniła stadiony połowy świata, zgodnie z notowaniem strony Pollstar jest na 15. miejscu w światowym rankingu, wyprzedzając m.in Billy Joel, Maroon 5. Ale dziś już zachodzi słońce.. Kilka miesięcy temu rozstała się z Peterem Lanzanim (25 lat) i była to decyzja wypływająca w porozumieniu obu stron. Powody? Wyjaśniała Sofi, jej najlepszej przyjaciółce: Z Peterem rozstaliśmy się w dobrych relacjach. Zrozumieliśmy, że trudno jest utrzymać miłość na odległość. Raniliśmy siebie, więc postanowiliśmy odpocząć. W tej chwili nie jesteśmy razem, ale możliwe, że kiedyś gdzieś się spotkamy. Nie będziemy niczego robić na siłę. Niech serce podejmie decyzję. 

DLA CAŁEGO ŚWIATA. Pomysłem Tini jest to, aby odpocząć i naładować baterie do wszystkiego, co przyjdzie. W dniu 23 stycznia uda się do Los Angeles, gdzie rozpocznie swój wielki rok. Do nagrania jest jeszcze osiem piosenek z albumu i dwa wideoklipy, którymi zajmie się Phillip Andelman, który pracował m.in nad teledyskami Lenny Kravitz, Miley Cyrus, Demi Lovato, Beyoncé, Seleny Gómez i Rihanny. Album będzie gotowy w końcu marca, a w grudnie rozpocznie trasę koncertową. To będzie koniec 2016 lub początek 2017 roku, a przed tym będzie około czterech miesięcy przygotowań. mówi Martina, która rozpocznie działalność w tym roku. Oprócz albumu i filmu, Tini uruchomi własny kanał na YouTube'ie, perfumy, który zapowiadają się rewolucyjnym zapachem, a także linia ubrań. Do filmu ubierał mnie Valentino i wiele europejskich projektantów zainteresowało się tym. mówi Martina, potwierdzając po raz kolejny, to co już wiemy: ma świat u swych stóp. 

Źródło: http://www.gente.com.ar/actualidad/las-vacaciones-en-familia-de-tini-stoessel/19297.html