[Tłumaczenie] Ask Ruggero

ASK RUGGERO. Niewątpliwie ostatnie kilka miesięcy były wyjątkowo pracowite dla Ruggero. Po ośmiu miesiącach nagrań do serialu Soy Luna oraz promocji telenoweli w Europie i Ameryce Południowej przyszedł czas na zasłużone wakacje. Dzięki piątkowej akcji zorganizowanej przez włoskich fanów #VogliamoUnAskRuggero (tłum. Chcemy ask Ruggero), Pasquarelli postanowił spełnić prośby Ruggeristas i już następnego dnia odpowiedział na ponad dwadzieścia pytań. Nie zabrakło wielu ciekawostek, a także pytania od samej Cande. Chcecie się dowiedzieć czegoś nowego o Włochu? Zapraszam do dalszej części posta. 

ZAPOWIEDŹ

Spiegatemi un pò... Che si dovrebbe fare ??? Ahahahaha Domani potrebbe essere una bella giornata per farlo!!! https://t.co/dWdE4iE3R6

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 24 marca 2016

Wyjaśnijcie mi trochę... Co ja mam zrobić? Ahahaha. Jutro może być dobry dzień, by to zrobić!

BuonGiornoBuenDiaGoodMorning ☀️😀 #AskRuggero 👍🏼😎😋😁😀 let's go!

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

 Dzień dobry . #AskRuggero, zaczynamy!

Tantissimo!! Mi mancava tanto la mia famiglia ❤️ https://t.co/hltX2YgBOU

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Tęsknisz za Włóchami? 

Bardzo! Tęsknię za moją rodziną.

Son mis favoritas también !!! Jajajajaj 😜 https://t.co/ISKUtsivWJ

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Którą piosenkę z Soy Luny lubisz najbardziej? Moje to Siento i Profugós. 

To też moje ulubione!!!! Hahahaha.

Lo extraño mucho y le deseo mucho éxito porque se lo merece de verdad! 😁 https://t.co/zu2r1voWPM

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Tęsknisz za Jorge? Czego życzysz mu w jego karierze solisty?  Kocham Cię. 

Bardzo za nim tęsknię i życzę mu wielu sukcesów, bo naprawdę na to zasługuje!

Oí 😁 Eu não falo Português muito bem 😜 https://t.co/RHXHsVO0Qn

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Umiesz mówić coś po portugalsku? 

Cześć. Nie mówię zbyt dobrze po portugalsku.

Tantissimo !!! È uno dei miei film preferiti!!! https://t.co/xDvwdD0Nh7

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

 Lubisz Harrego Potter'a? Bardzo!!! 

To jeden z moich ulubionych filmów!!!

Mi è piaciuta un sacco... Adesso ho voglia di ascoltare tutto il cd 😀 https://t.co/SmBY0PTQLN

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Co sądzisz o nowej piosence Tini Siempre Brillaras? 

Podobała mi się i to bardzo.... Teraz chciałbym posłuchać całej płyty.

No existe una palabra.. Porque es más de muchísimo 🙈😀❤️ https://t.co/cYMLGdn8hY

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Jak bardzo tęsknisz za @kndmolfese? Kocham Cię. 

Nie istnieje takie słowo.. Bo to jest coś więcej niż bardzo.

Cocinar 🍴 https://t.co/1f9nhg8kM2

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Poza aktorstwem, śpiewam i tańcem, co lubisz robić? 

Gotować.

Trabajo todos los días para que esto se realice 😗 https://t.co/9LmTRQCpMj

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Czy któregoś dnia usłyszymy Twoją własną muzykę? 

Pracuję codziennie, aby tak się stało.

Rivedersi con loro è fantastico... Perché possiamo parlare di cose vecchissime che conosciamo solo noi !!! 😁 https://t.co/49gVmsWfys

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Miło było spotkać się ze starymi przyjaciółmi i wrócić do robienia szalonych rzeczy? Typu gra stołowa ahah. 

Ponowne spotkanie z nimi było fantastyczne... Ponieważ mogliśmy mówić o dawnych rzeczach, o których wiemy tylko my!!!

Matteo porque tenía que ser el rey de la pista !! Jajajaja 😁😜 https://t.co/9e4DE017Mq

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Która rola kosztowała Cię więcej do realizacji? Federico czy Matteo?

Matteo, ponieważ miał być królem toru!! Hahahaha.

Voi !!! 😗 https://t.co/u0J94UKgdP

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Co najbardziej lubisz w Neapolu? 

Was!!!

La vi hace poco y sinceramente es una persona especial.. Y es una verdadera amistad!!! 😎😎 https://t.co/13cvBalZHp

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Jaka jest Twoja przyjaźń z Lodo? Co Ci się w niej najbardziej podoba? 

Widziałem ją niedawno i jest naprawdę wyjątkową osobą.. I to jest prawdziwa przyjaźń!!!

La última escena 😌😜 https://t.co/mqsoPxLaTN

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Jaka była scena z Soy Luny, nad którą najlepiej Ci się pracowało. Brazylia tęskni za Tobą! 

Ostatnia scena.

Durissima... 😁 avevo tanti dubbi ! Non sapevo che fare ! Però loro mi hanno aiutato con la decisione 😁 https://t.co/9Pk7C77vaF

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Trudno było opuścić obsadę? 

Bardzo trudno... Miałem wiele wątpliwości! Nie wiedziałem co robić, ale wszyscy pomogli mi w podjęciu decyzji.

Sería como robin hood 😌 https://t.co/e9wMNloazh

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Masz szansę stać się na moment superbohaterem, jakim? 

Byłbym jak Robin Hood! 

Woooow che emozione !!!! È fantastico!!! Ascolta tanta musica 👍🏼 https://t.co/kbJegPSehF

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

W kwietniu będę po raz pierwszy lecicec samolotem. Jak?

Wooowww co za emocje! To fantastycznie! Słuchaj dużo muzyki!

Me hace sentir mí mismo!! Ella sabe cómo soy realmente 😌😁 https://t.co/z6ys4VIFM3

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Co najbardziej lubisz w Cande? 

Sprawia, ze czuję się sobą. Ona wie, kim naprawdę jestem.

Mmmmmm... No sabría decirte... Ahora me gusta mucho company!!! https://t.co/T8wQiV0tyI

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Jaka jest Twoja ulubiona piosenka Justina Biebera?

Mmm....Nie potrafię Ci powidziec... Teraz bardzo lubię Company!

Te extraño mucho yoooooooooooooo !!!! Llama a Leticia y que te cante una ninna nanna 😜😁😌 te amo muchoooooob❤️ https://t.co/W84jPwismg

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Tęsknię za tobą bardzo i jesteś miłością mojego życia, wiesz? I chce mi się trochę spać.

Tęsknie za Tobą bardzo! Zadzwoń do Leticii i zaśpiewa Ci kołysankę. Kocham Cię bardzo!

Si è quando lo faccio... Penso a quanto sia strana la vita 😁 https://t.co/BWKhW6GNOI

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Myślisz czasem o tym, jak to się wszystko zaczęło?

 Tak i kiedy to robię... Myślę, jak dziwne potrafi być życie.

Sicuramente sempre con voi al mio fianco 😊 https://t.co/lZ7D3mmAHf

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

W swojej biografii napisałeś, że żyjesz swoim snem... Jak chcesz dalej kontynuować ten sen?

Na pewno z Wami u mego boku.

Si 😌😁 increíble todo lo que escuché!!! https://t.co/vWSrBWloPL

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Słuchałeś już jakiejś muzyki Jorge?

Tak! Niesamowite było wszystko, co słyszałem!

Parece raro pero yo sigo siendo tímido 😌 https://t.co/LR69FhqIs6

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Łatwo było Ci pokonac nieśmiałosc, którą miałeś jako dziecko?

To wyda się dziwne, ale nadal jestem nieśmiały.

Non mangiarmi più le unghie 😁😁 https://t.co/k0S2VaAhBT

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Jakaś Twoja wada, jakiej chcesz się pozbyć? 

Nie obgryzać więcej paznokci.

Ahahahahahahahah VAI A STUDIARE !!! Sicura che adesso andrai ??? https://t.co/TorWdHsXRM

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Możesz mi powiedzieć, abym poszła się uczyć?/poszła na studia? Może to zrobię! Ahahaha 

Ahahahaha! IDŹ SIĘ UCZYĆ! Na pewno teraz pójdziesz???

Già sono nella mia valigia 😀 come il vinile di @scugnizzishug 😋😁😍 https://t.co/e3L55012FU

— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) 25 marca 2016

Podobał Ci się mój prezent? Powiesisz go gdzieś?

Już jest w mojej walizce! Tak jak płyta od @scugnizzishug.

W tłumaczeniu odpowiedzi pomagała mi Iza, której bardzo dziękuję. 

DOWIEDZIELIŚCIE SIĘ CZEGOŚ NOWEGO?