21 cze 2017

[Tłumaczenie] #AskCande | Nowe projekty Cande?

#ASKCANDE | NOWE PROJEKTY CANDE? Śledzicie życie Candelarii? A może czasem wchodzicie na jej konta społecznościowe (na których swoją drogą regularnie się udziela)? W takim razie na pewno wiecie, że uwielbia mieć stały kontakt ze swoimi fanami, dlatego też kilka dni temu [18/06/2017] zorganizowała małe #AskCande na swoim twitterowym profilu. Naturalnie zasady były podobne, co zawsze, czyli fani najzwyczajniej mogli zadawać pytania skierowane do niej wraz z odpowiednim hashtagiem, a ona na nie odpowiadała. Mimo że odpowiedzi nie były zbyt obszerne, postanowiłam je przetłumaczyć na blogu, bo być może znajdą się osoby, które będą ciekawe, co nowego szykuje na najbliższy czas. Zdradzę, że wkrótce zapowiadają się nowe projekty. Jakie? To okaże się w przyszłości, tymczasem zapraszam..
 
Gdybyś mogła być inną postacią w Soy Luna i nie byłaby nią Ada/Eva, kim chciałabyś być? Jazmin.
Chciałabyś nagrać cover z Orianą Sabatini? Bardzo!
Chciałabyś zrobić duet z Jorge Blanco? Maksymalnie!
Jak podoba ci się nowa aktualizacja Twittera? Muszę się przyzwyczaić, hahah.
Twój ulubiony owoc? Melon i pomarańcza!
Twoja ulubiona piosenka z Soy Luny? Alla voy.
Byłoby świetnie zobaczyć filmik Occhiavigna vs Ruggelaria? Byłoby mistrzowsko!
Co ci się najbardziej podoba w Rugge? Wszystko, kiedy spędzamy razem czas.
Instagram czy Twitter? Możesz mnie pozdrowić? Instagram!
Camila czy Eva i dlaczego? Ayy, obie!
Podoba ci się pomysł, żebyście zamieszkali z Ruggero we Włoszech? Podoba mi się.
Chciałabyś nagrać cover z Agusem Sierrą? Hahaha, tak!
Co sądzisz o fałszywych ludziach? Nienawidzę takich ludzi. Należy być zawsze szczerym i prawdziwym!
Najlepsza podróż życia? Nowy Jork.
Co dzieje się z współpracą z ludźmi od Looking up? Jeszcze trochę!
Jak tam? Tęsknisz za Ruggero? Bardzo.
Pamiętasz tę sesję zdjęciową? Tak!
Zobaczymy cię jeszcze w jakimś serialu? 🤐🤐🤐
Powiesz nam o jakichś nowych projektach? Ayy, chciałabym, ale nie mogę.
Jak bardzo tęsknisz za Facu? Kiedy filmik z nim? Wcale! Widziałam go wczoraj. Zobaczcie mój ostatni filmik z nim!!
Nadal przekonujesz Rugge, żeby mieć psa? Oczywiście!
Jak idzie ci z włoskim? Mmm, muszę znowu wznowić lekcje!
Jesteś bardzo ładna. Dużo kosztowało cię zagrać Evę i Adę na raz? Kosztowało, ale było cudownie!
Jak bardzo tęsknisz za Lodo od 1 do 10? 10!
Będziesz z Rugge na koncercie w Barcelonie i wtedy odwiedziłabyś Jofi razem z Ruggero? Dobry pomysł!
Kiedy masz zamiar przebiec swoje kolejne 21 km? W tym roku!
Lubisz pizzę? Jestem fanką!
Jedziesz na GMST na Gran Rex? Oczywiście!
Kiedy wracasz do Włoch? Wkrótce, wkrótce! Chciałabym być tam już dziś.
Co najbardziej lubisz w swoich fanach? Że zawsze mi towarzyszą.

CZY TYLKO JA JESTEM SZCZĘŚLIWA Z NOWO PODJĘTYCH PRZEZ CANDE PROJEKTÓW I ZASKOCZONA FAKTEM, ŻE DECYDUJE SIĘ PRZEBIEGNĄĆ KOLEJNE 21 KM? 

1 komentarz:

  1. Unknown20:39:00

    Cudowne tłumaczenie! Cieszę sie, że postanowiłaś przetłumaczyć tweety z #AskCande. Zawsze uwielbiałam gdy organizowała je, ponieważ możemy sporo się z nich dowiedzieć. Nie mogę się doczekać, aż wyjdą nowe projekty oraz pobiegnie drugi maraton na 21 km! Widać, że ten rok równie będzie intensywny!♥

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!