[Opracowanie] Jorge Blanco | Beautiful Mistake

JORGE BLANCO | BEAUTIFUL MISTAKE. Pamiętacie jeszcze, kiedy pisaliśmy o występie Jorge w jednym z amerykańskich programów? Na pewno ci, którzy uważnie śledzą naszego bloga, zauważyli aktualizację postu wraz z udostępnieniem linku do jego nowej piosenki, którą w nim zaśpiewał. Więcej możecie przeczytać [tutaj]. Dzisiaj przychodzimy do Was z opracowaniem tej piosenki, Pięknego błędu, bo właśnie tak brzmi tytuł tej piosenki w języku polskim. O czym opowiada? Tego dowiecie się dokładnie w rozwinięciu postu, jednakże zdradzę, że jej słowa mówią o miłości, ale to pewnie zresztą sami zdążyliście się domyśleć, prawda? Oficjalną premierę miała 12 października, jednak nie doczekaliśmy się jeszcze singla, aczkolwiek Jorge obiecał, że nieco więcej usłyszymy już w grudniu. Mamy nadzieję, że będzie na co czekać, tymczasem nie przedłużając, zapraszam.. 

 

TEKST ORYGINALNY

I know, you know what i'm feel, you feel too, baby

We know thinking grow

This could be night that we bought break the rules, baby

We know thinking truth, truth ...

When you move your body, when you move your body, 

Keep when you hit body on me, just like that ...

If you when, you know when let this goen

So just live on the moment, don't hold back

When everything's wrong

And put em in the song

It's feel right

Let's foreskin on tonight

Cause we bought

No one's feeling strong

And even is to away, well have a beautiful mistake

Beautiful Mistake

Beautiful Mistake

Beautiful Mistake

I'd play, you play, love is game and roll to die

Baby, let me be your fight

I am the news, which runs to change your life, baby

Get my hands of you

When you move your body, when you move your body, 

Keep when you hit body on me, just like that ...

If you when, you know when let this goen, So just live on the moment, don't hold back

When everything's wrong

And put em in the song

It's feel right

Let's foreskin on tonight

Cause we bought

No one's feeling strong

And even is to away, well have a beautiful mistake

Beautiful Mistake

Beautiful Mistake

Beautiful Mistake

And even is to away

When everything's wrong

And put em in the song

It's feel right

Let's foreskin on tonight

Cause we bought

No one's feeling strong

And even is to away, well have a beautiful mistake

Beautiful Mistake

Beautiful Mistake

Beautiful Mistake

TŁUMACZENIE 

Ja wiem, ty wiesz, co czuję, ty też czujesz, baby
Zdajesz sobiesprawę, że rozwijamy się
To mogła być noc, kiedy złamiemy zasady, babt
Zdajesz sobie sprawę, że to prawda, prawda
Kiedy przesuniesz swoje ciało, kiedy ruszysz swoje ciało
Zachowuj się, kiedy twoje ciało trafi w moje
Jeśli kiedyś.. nie wiadomo, kiedy cię opuszczę
Więc żyj tym momentem, nie powstrzymuj się 

Kiedy wszystko idzie źle
I kiedy umieszczę to w piosence
Czuję się dobrze
Spójrzmy dzisiaj w oczy prawdzie
Bo nabyliśmy siebie nawzajem
Nikt nie czuje się silny
Może to jeszcze daleko, mamy piękny błąd
Piękny błąd
Piękny błąd
Piękny błąd

Grałem, grałaś, miłość jest grą i zmierza do śmierci
Kochanie, pozwól mi być twoją walką
Jestem wiadomością, która prowadzi cię do zmiany swojego życia, baby
Kiedy przesuniesz swoje ciało, kiedy ruszysz ciało..
Zachowuj się, kiedy twoje ciało trafi na moje, tak po prostu
Jeśli kiedyś.. Nie wiadomo, kiedy cię opuszczę
Więc żyj tym momentem, nie powstrzymuj się 

Kiedy wszystko idzie źle
I kiedy umieszczę to w piosence
Czuję się dobrze
Spójrzmy dzisiaj w oczy prawdzie
Bo nabyliśmy siebie nawzajem
Nikt nie czuje się silny
Może to jeszcze daleko, mamy piękny błąd
Piękny błąd
Piękny błąd
Piękny błąd

Kiedy wszystko idzie źle
I kiedy umieszczę to w piosence
Czuję się dobrze
Spójrzmy dzisiaj w oczy prawdzie
Bo nabyliśmy siebie nawzajem
Nikt nie czuje się silny
Może to jeszcze daleko, mamy piękny błąd
Piękny błąd
Piękny błąd
Piękny błąd

NIECO ZASTANAWIAJĄCY TEKST, PRAWDA? CO SĄDZICIE?