[Na gorąco] "Drive My Car" w wykonaniu Jorge już jest!

"DRIVE MY CAR" W WYKONANIU JORGE JUŻ JEST! Teraz chyba każda Jorgistas, czy każdy Jorgistas może śmiało powiedzieć, że Jorge Blanco po dość długim czasie, kiedy utrzymywał nas w kompletnej niewiedzy ponownie pnie się w górę i zadawala swoich fanów coraz to nowszymi wywiadami dla amerykańskich stacji radiowych, gdzie również mogliśmy usłyszeć w jego wykonaniu najnowszy singiel "Summer Soul" [klik], czy latynoamerykański hit "Despacito" [klik], bądź też jeden z jego kolejnych kawałków "Hold On Me" [klik]. Tym razem jednak, wczoraj swoją premierę miał utwór "Drive My Car" zaśpiewany nagrany przez Jorge, na potrzeby filmu animowanego "Auta 3". Tak na prawdę piosenka nie została napisana specjalnie na potrzebę bajki, lecz orginalną wersję śpiewa zespół "The Beatles". Sądzę, że to musiało być bardzo ekscytujące dla chłopaka, ale już nie przedłużająć, przejdźmy do rozwinięcia, gdzie będziecie mogli zobaczyć tekst, a także jego tłumaczenie.

TEKST

Asked a girl what she wanted to be 
She said baby, can't you see?
I wanna be famous, a star of the screen 
But you can do something in between 

Baby, you can drive my car 
Yes, I'm gonna be a star 
Baby, you can drive my car 
And maybe I'll love you 

I told that girl that my prospects were good 
And she said baby, it's understood 
Working for peanuts is all very fine 
But I can show you a better time 

Baby, you can drive my car 
Yes,I'm gonna be a star 
Baby, you can drive my car 
And maybe I'll love you 

Beep beep beep beep yeah 

Baby, you can drive my car 
Yes, I'm gonna be a star 
Baby, you can drive my car 
And maybe I'll love you 

I told that girl I can start right away 
And she said listen, babe, I got something to say 
I got no car and it's breaking my heart 
But I've found a driver and that's a start 

Baby, you can drive my car 
Yes, I'm gonna be a star 
Baby, you can drive my car 
And maybe I'll love you 

Beep beep beep beep yeah 
Beep beep beep beep yeah 
Beep beep beep beep yeah 
Beep beep beep beep yeah

TŁUMACZENIE

Spytałem dziewczynę, kim chce być

Spytała, kochanie, nie wiesz? 

Chcę być sławna, być gwiazdą ekranu

Ale w między czasie możesz coś zrobić

Kochanie, możesz poprowadzić moje auto

Tak, będę gwiazdą

Kochanie, możesz poprowadzić moje auto

I być może Cię pokocham

Powiedziałem tej dziewczynię, że moje perspektywy są dobre

A ona odpowiedziła, kochanie, to zrozumiałe

Praca za gorsze jest bardzo dobra

Ale mogę Ci pokazać lepszy czas

Kochanie, możesz poprowadzić moje auto

Tak, będę gwiazdą

Kochanie, możesz poprowadzić moje auto

I być może Cię pokocham

Beep beep beep beep yeah 

Kochanie, możesz poprowadzić moje auto

Tak, będę gwiazdą

Kochanie, możesz poprowadzić moje auto

I być może Cię pokocham

Powiedziałem tej dziewczynie, że mogę zacząć od razu

I ona powiedziała, słuchaj kochanie, muszę coś powiedzieć

Nie mam auta i to łamie mi serce

Ale znalazłam kierowcę i to jest początek

Kochanie, możesz poprowadzić moje auto

Tak, będę gwiazdą

Kochanie, możesz poprowadzić moje auto

I być może Cię pokocham

Beep beep beep beep yeah 

Beep beep beep beep yeah 

Beep beep beep beep yeah 

Beep beep beep beep yeah 

JAK PODOBA WAM SIĘ PIOSENKA?