[Pod lupą] Violetta, czyli muzyka, która łączy ludzi

VIOLETTA, CZYLI MUZYKA, KTÓRA ŁĄCZY LUDZI. Uważacie, że Violetta to jedynie serial bez głębszego sensu? Być może nie ma specjalnie wyszukanej fabuły, jednak to, co przekazywali w piosenkach jest cenniejsze niż cokolwiek innego. Myślę, że właśnie także poprzez muzykę Violetta, stała się fenomenem na całym świecie, a latynoskie rytmy urzekły rzesze ludzi. W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić pięć piosenek, zupełnie (nie)przypadkowych i opowiedzieć co nieco o ich przekazie. Jedne z nich to historia pięknej (lub mniej szczęśliwej) miłości, inne o przyjaźni, pasji, walki o marzenia.. Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej, zapraszam do rozwinięcia i mam nadzieję, że taki post również przypadnie Wam do gustu, mimo że odbiega nieco od tych, które dodajemy na co dzień.

[Opracowanie] Tini Stoessel - Siempre Brillaras

TINI STOESSEL - SIEMPRE BRILLARAS. Dzisiaj przychodzimy z opracowaniem piosenki Martiny Stoessel - Siempre Brillaras (tłum. Zawsze świecić) z jej najnowszego albumu Tini. Utwór opowiada o pięknej walce o to, czego chcemy. Musimy walczyć, biegnąć, upadać, wstawać, ale walczyć. Odnaleźć swój własny płomień, wewnętrzny głos i za nim iść, ale nie poddawać się, nie zatrzymywać się, ale zawsze iść przed siebie. Przygotowałam tutaj także tłumaczenie, jednak na wstępie zaznaczę, że jest to po prostu w miarę możliwości przełożony na język polski tekst. Niekoniecznie nadaje się on do śpiewania do melodii piosenki polskiej wersji. Myślę, że mimo wszystko zajrzycie do rozwinięcia i poznacie fragment tego, co chciała przekazać nam Martina.

[Ciekawostki] Jak brzmią hity z 3 sezonu w języku angieskim?

JAK BRZMIĄ HITY Z 3 SEZONU W JĘZYKU ANGIELSKIM? W wakacje na blogu pojawił się post, w którym mogliście znaleźć piosenki z serialu ,,Violetta'' w języku angielskim. Nie były to żadne covery, tylko wersje naszych przebojów, które słuchają fani w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Właśnie tam nie pozostawiono oryginalnych głosów naszej obsady. Podczas oglądania odcinków widzowie słyszą zdubbingowane utwory. Ostatnio ukazane zostały hity z ostatniego sezonu serialu. Jesteście ciekawi, jak brzmią wersje piosenek bez głosów, które nas przyprawiają o uśmiech na twarzy i wzruszenie w sercu...

[Lodovica Comello] Mamy pierwszą piosenkę

MAMY PIERWSZĄ PIOSENKĘ. Lodovica na swoim Twitterze od pewnego czasu prowadziła dwa wielkie odliczania: pierwsze do rozpoczęcia trasy koncertowej, a drugie do opublikowania jednej z piosenek z nowej płyty "Mariposa". My oczywiście chcieliśmy Was o tym poinformować i w tym oto poście przedstawiamy opracowanie oraz samą piosenkę. Zapraszam!
[Aktualizacja] Jest już teledysk!
[Aktualizacja2] "Mariposa" dostępna w Emipku w wersji MP3 [KLIK] 

[Piosenki] En mi mundo wersje obcojęzyczne!

Z pewnością każdy/każda V-lover kojarzy lub co więcej ma w sercu piosenkę "En mi mundo". To jedna z wielu serialowych piosenek, która w krótkim czasie podbiła serca widzów serialu Disney Channel pt."Violetta". Życiowy przekaz, opowieść o historii głównej bohaterki rytmiczna muzyka sprawia, że krajowych wersji piosenki powstało aż 14. A zatem poznajmy kilkanaście wersji najpopularniejszej serialowej piosenki!

Zdjęcie wykonane przez Rose!

Nowe covery od Xabianiego!

W dalekiej, a zarazem niedalekiej przeszłości tak wielki szał na Violettę może się zmniejszyć. Część osób z obsady myśli o przyszłości i nie próżnują. Kiedy trwa czas wielkiej sławy poprzez Violettę, część aktorów z tego korzysta, aby w pewnym sensie się wybić. Xabiani również nie próżnuje. Na swoje konto soundcloud dodał niedawno kolejny cover!

Valeria Baroni i Iván Zavala - Te sigo esperando

Valeria Baroni w serialu grająca Larę - mechanika samochodowego - mimo iż w serialu raz można było usłyszeć jej głos w piosence Leona ma wieki talent. Tydzień temu pojawił się zarys nowej piosenki w postaci dziewięćdziesięcio sekundowego filmiku ujawniający teledysk do nowej piosenki Valeria Baroni i Ivána Zavala pt. Te sigo esperando. Teraz pojawił się cały teledysk piosenki. 

Poczuj się jak gwiazda ,,Violetty''!

Chcielibyście tańczyć i śpiewać jak aktorzy z serialu ,,Violetta''? W tym poście przygotowałam dla Was karaoke, choreografie, historię każdej z przygotowanych piosenek, a także ich covery!

[Opracowanie] Nuestro Camino

NUESTRO CAMINO. Chcieliście więc proszę! Kolejna piosenka, mówiąca o miłości Leona i Violetty. Nie będę rozpisywał się o czym dokładnie jest, bo tekst sam Wam to opowie. Piosenka powstała w drugim sezonie. W dosłownym tłumaczeniu Nuestro Camino to Nasza droga. Piosenka połączyła Leona i Violę po prawie siedemdziesięciu odcinkach rozstania i bycia z kimś innym.

[Opracowanie] Podemos

 

 

 

 PODEMOS. Więc dziś będzie o piosence Podemos. Ktoś sobie z was ja zarezerwował aby ją opisać więc oto ona. Chyba wszyscy znamy piosenkę Podemos, o której dzisiaj mowa. W dosłownym tłumaczeniu - Możemy. Piosenka przewija się kilkakrotnie w drugim sezonie, jednak powstała w pierwszym. Leon i Violetta śnili o niej. Chłopak zapamiętał melodię, a dziewczyna - tekst. Utwór nawiązuje do miłości wyżej wymienionej pary. Ta piosenka tworzy historię Leona i Violetty oraz rozpoczyna i kończy Dielettę w drugim sezonie. W sumie to trudno jednoznacznie opisać tę piosenkę, więcej o niej powie Wam sam tekst. Standardowo tekst piosenki, tłumaczenie i różne wykonania w rozwinięciu.

[Opracowanie] Habla si puedes

HABLA SI PUEDES. Dodałem piosenkę wcześnie, bo dziś przez pół dnia mnie nie będzie bo idę do lekarza, więc jak wrócę to coś dodam. Pozdrowienia , a oto piosenka. Dziś kolejną piosenką, którą rozłożę na czynniki pierwsze, jest Habla si puedes, czyli Mój jeśli możesz.

[Opracowanie] Yo soy asi

YO SOY ASI. Chciałbym wam opisać piosenkę Yo Soy Asi. Osobiście uwielbiam ten utwór. Napisał ją Diego - jeden z czarnych charakterów w drugim sezonie serialu. Dzięki niej dostał się do Studio On Beat. Piosenka ta była powodem wielu nieporozumień i kłótni. Chyba każdy fan pamięta odcinek 20 drugiego sezonu, gdzie Viola potyka się i wpada w ramiona Diego, a chłopak całuje ją. I to na oczach Leona. Utwór w rockowej wersji był "przeprosinami" Diego (79 odcinek) i pomógł mu się pogodzić z ojcem (jeśli ktoś nie wie, okazał się nim Gregorio). Jak widzimy na powyższych przykładach Yo Soy Asi jest piosenką, która sprawdza się w każdej sytuacji. Aby poznać tekst piosenki i jej tłumaczenie oraz obejrzeć kilka innych wersji utworu, czytajcie dalej.