[Opracowanie] Lodovica Comello - Non cadiamo mai

LODOVICA COMELLO - NON CADIAMO MAI. Dzisiaj przychodzimy do Was z opracowaniem ostatniego hitu Lodoviki Comello - Non cadiamo mai, który premierę miał kilka dni temu i jednocześnie oficjalnie pokazał nam część tego, co usłyszymy w najnowszym, już trzecim krążku Lodo, zaraz po Universo oraz Mariposie. Pierwszy kawałek opowiada o pięknej historii miłości, która nigdy się nie kończy, kryje za sobą wiele tajemnic i o tym, że miłość nie poddaje się, nie przestaje istnieć, nie kończy się. Dzisiaj chciałabym przedstawić właśnie tę piosenkę nieco bliżej. Przypomnę, że wykonana została w języku włoskim, jednak plotki mówią, że zostanie nagrana także w hiszpańskiej wersji językowej. W rozwinięciu znajdziecie tekst oryginalny oraz tłumaczenie na język polski - dla jasności, nie wersja polska, więc nie do końca będzie pasowało zaśpiewać ten tekst pod melodię. Zapraszam.. 

NON CADIAMO MAI 
(TEKST ORYGINALNY)

Abbiamo sogni che ci fanno vivere

Abbiamo muscoli e un cuore più sincero

Viviamo giorni in cui contiamo nuvole

Ma con l’amore in tasca da poter nascondere

Non guardiamo indietro, non ci fermiamo mai

Gioco di equilibrio, una lingua che non sai

Lascia che sia il tempo a guidare noi

E senza più difese saltiamo e non cadiamo mai

Vedrai, vedrai stanotte sembrerà

che tutto questo mondo appartiene solo a noi

Vedrai, vedrai l’effetto che farà

Noi siamo una città che non si ferma mai

Vedrai

Non si ferma mai

Le strade e i cieli che abbiamo visto noi

Sono Polaroid appese sul pensiero

Facciamo nascere e crescere le idee

Siamo rivoluzione, siamo solo io e te

Lascia che il momento, parli un po’ per noi

Fermi in equilibrio tra vertigine e follia

Non torniamo indietro non ci fermiamo ormai

E senza più difese saltiamo e non cadiamo mai

Vedrai, vedrai stanotte sembrerà

che tutto questo mondo appartiene solo a noi

Vedrai, vedrai l’effetto che farà

Noi siamo una città che non si ferma mai

Vedrai

Non si ferma mai

Siamo liberi di fare come pioggia che poi cade

Sopra i tetti di questa città

Tutti sanno il nostro nome quando ci muoviamo insieme

Non sentiamo mai la gravità

E non cadiamo mai

Non ci fermiamo mai

E non cadiamo mai

Vedrai, vedrai stanotte sembrerà

che tutto questo mondo appartiene solo a noi

Vedrai, vedrai l’effetto che farà

Noi siamo una città che non si ferma mai

Non si ferma mai

NIE BĘDZIEMY UPADAĆ
(TŁUMACZENIE POLSKIE) 

Mamy marzenia, dzięki którym żyjemy

Mamy mięśnie i najbardziej szczere serce

Żyjemy dniami, kiedy możemy liczyć chmury

Tę miłość w kieszeni, możemy ukryć

Nie patrzymy w tył, nigdy nie poddajemy się

Balansuję, język, którego nie znam

Już czas, aby odejść

Bez obrony, nigdy nie upadniemy 

Zobaczysz, zobaczysz, dzisiaj zobaczysz

Że ten świat należy tylko do nas

Zobaczysz, zobaczysz, jaki to efekt

Jesteśmy miastem, które się nie kończy

Zobaczysz

Ono nigdy się nie skończy

Drogi i nieba, które widzieliśmy

Jesteś polaroidem, który jest w mojej głowie

Rodzą się pomysły, 

Jesteśmy rewolucją, tylko ty i ja

Niech ten moment przyjdzie do nas

Zatrzymaj równowagę wśród zawrotów głowy i szaleństwie

My się już nie zatrzymamy

Bez obrony, nigdy nie upadniemy 

Zobaczysz, zobaczysz, dzisiaj zobaczysz

Że ten świat należy tylko do nas

Zobaczysz, zobaczysz, jaki to efekt

Jesteśmy miastem, które się nie kończy

Zobaczysz

Ono nigdy się nie skończy

Jesteśmy wolni jak deszcz, który pada

Nad dachami tego miasta

Wszyscy znają nasze imiona, kiedy idziemy przed siebie

Nie czujemy grawitacji

I nigdy nie spadniemy

Nic nas nie zatrzyma

Nigdy nie spadniemy

Zobaczysz, zobaczysz, dzisiaj zobaczysz

Że ten świat należy tylko do nas

Zobaczysz, zobaczysz, jaki to efekt

Jesteśmy miastem, które się nie kończy

Zobaczysz

Ono nigdy się nie skończy

JAK PODOBA WAM SIĘ PIOSENKA?