[Na gorąco] Saak ft. Jorge Blanco | Przyszły hit tego lata?

SAAK FT. JORGE BLANCO | PRZYSZŁY HIT TEGO LATA? Na ten dzień niewątpliwie czekała z niecierpliwością większa część fandomu Jorgistas i nie tylko. Dokładnie 18 sierpnia na kanał Saaka (21-letniego Meksykanina, początkującego artysty w branży muzycznej) miała trafić kolaboracja wraz z Jorge Blanco do piosenki Una noche, którą - jak pragnę przypomnieć - stworzyli przy współpracy z twórcami kultowego hitu "Despacito" Luisa Fonsi oraz Daddy Yankee. Przesłuchując piosenkę można bez wątpienia można ocenić jego szansę na zostanie kolejnym hitem jako bardzo duże - w grę będzie wchodziła głównie promocja, bo zarówno Saak, jak i Jorge w branży muzycznej działają od niedawna. Już jutro wystąpią wspólnie na gali KCA Meksyk, a co dalej? Czas pokaże. Ze swojej strony dzisiaj mogę przesłać odtwarzacz do przesłuchania piosenki w wersji audio (wersja z teledyskiem ukaże się prawdopodobnie 31 sierpnia), a także jej tekstu, gdyby ktoś miał ochotę pobawić się w karaoke. Zapewniam Was, że jedno przesłuchanie poskutkuje nuceniem przez najbliższe kilka dni!

TEKST:

Miento si digo que de ese beso me arrepiento

Yo no me arrepiento no

Vuela, el tiempo pasa y tu recuerdo se queda

Todo se queda

Porque el amor no se encuentra en cualquier lugar, 

y hoy encontré una razón de sobra para quedarme contigo

Y aunque te vayas te juro que se esperar

 hazme un tatuaje de ese momento y así te quedas conmigo

Porque si solo nos queda una noche 

tendremos que escaparnos a algún lugar 

Porque si solo nos queda una vida

 un amor no se olvida si es de verdad

No encontré, no encontré nadie mas, 

nadie mas que pueda amarme como esa noche (x2)

Y aunque no estoy contigo se que eres mi destino,

 pronto te voy a encontrar 

Tu volveras conmigo

 yo buscare el camino pronto te voy a encontrar

Porque si solo nos queda una noche 

tendremos que escaparnos a algún lugar 

Porque si solo nos queda una vida 

un amor no se olvida si es de verdad

No encontré, no encontré nadie mas, 

nadie mas que pueda amarme como esa noche (x2)

Porque el amor no se encuentra en cualquier lugar, 

y hoy encontré una razón de sobra para quedarme contigo

Y aunque te vayas te juro que se esperar

 hazme un tatuaje de ese momento y así te quedas conmigo

Porque si solo nos queda una noche 

tendremos que escaparnos a algún lugar 

Porque si solo nos queda una vida 

un amor no se olvida si es de verdad

No encontré, no encontré nadie mas, 

nadie mas que pueda amarme como esa noche (x2)

TŁUMACZENIE:

Kłamię, kiedy mówię, że żałuję tamtego pocałunku

Już nie żałuję, nie

Latam, czas mija, a twoje wspomnienie zostaje

Wszystko zostaje

Bo miłości nie znajduje się w każdym miejscu,

A dzisiaj znalazłem powód, żeby zostać z Tobą

I nawet jeśli odejdziesz, przysięgam, że będę czekał,

Aby wytatuować ten moment, a ty zostaniesz ze mną

Skoro mamy tylko jedną noc,

 Musimy gdzieś uciec

Skoro mamy tylko jedno życie, 

Miłość nie zapomina, jeśli to była prawda

Nie znalazłem, nie znalazłem nikogo innego

Nikt inny nie mógłby mnie kochać tak jak tamta noc (x2)

I chociaż nie jestem z Tobą,

Wiem, że jesteś moim przeznaczeniem.

Wkrótce Cię znajdę, wrócisz ze mną,

Znajdę drogę, wkrótce Cię znajdę

Skoro mamy tylko jedną noc,

 Musimy gdzieś uciec

Skoro mamy tylko jedno życie, 

Miłość nie zapomina, jeśli to była prawda

Nie znalazłem, nie znalazłem nikogo innego

Nikt inny nie mógłby mnie kochać tak jak tamta noc (x2)

Bo miłości nie znajduje się w każdym miejscu,

A dzisiaj znalazłem powód, żeby zostać z Tobą

I nawet jeśli odejdziesz, przysięgam, że będę czekał,

Aby wytatuować ten moment, a ty zostaniesz ze mną

Skoro mamy tylko jedną noc,

 Musimy gdzieś uciec

Skoro mamy tylko jedno życie, 

Miłość nie zapomina, jeśli to była prawda

Nie znalazłem, nie znalazłem nikogo innego

Nikt inny nie mógłby mnie kochać tak jak tamta noc (x2)

JAK PODOBA WAM SIĘ PIOSENKA?