28 cze 2017

[Wywiad] Gente | "Gdybym była producentką, nagrałabym coś w stylu 13 reasons why"

GENTE | "GDYBYM BYŁA PRODUCENTKĄ, NAGRAŁABYM COŚ W STYLU 13 REASONS WHY". Zrewolucjonizowała siedemnaście europejskich miast ze swoją Got Me Started Tour, która była oklaskiwana przez ponad dwieście tysięcy fanów. Przygotowując swój nowy album w Los Angeles m.in. z twórcami Despacito, niedługo wyląduje w Gran Rex. Wrażliwa, romantyczna wydoroślała już nastolatka wyznaje to, czego nie wyznawała nigdy wcześniej. Podkręca głośność i tańczy w kapciach. Kontynuuje nagrywanie trzech niepublikowanych jeszcze utworów - które nagrywa w Eagle Rock Music Studio Los Angeles - wstrząsnęły Olgą, pincherem, który obecnie podróżuje po Europie na nadrukach koszulek z jej wiosenno - letniej kolekcji. Zapraszam serdecznie do tłumaczenia wywiadu Martiny Stoessel dla magazynu Gente, na którego okładce - jak już pewnie zauważyliście - gości po raz kolejny. 

26 cze 2017

[Relacja] Tini wraz z Sebastianem Yatrą w programie Susany Gimenez!

TINI WRAZ Z SEBASTIANEM YATRĄ W PROGRAMIE SUSANY GIMENEZ! Ostatnim razem mogliśmy zobaczyć ich razem w najnowszym teledysku Martiny Stoessel, do piosenki "Ya No Hoy Nadie Que Nos Pare", gdzie wystąpili w duecie. Kim w ogóle jest Sebastian Yatra? Otóż jest to 23-letni piosenkarza, kompozytor oraz muzyk pochodzący z Kolumbii. Swoją karierę rozpoczął w 2013 roku, jedną z jego piosenek, która stała się hitem w Ameryce Łacińskiej jest "Traicionera" [klik], którą między innymi wykonał wraz z Tini we wczorajszym programie Susany Gimenez, gdzie krótką relację możecie przeczytać poniżej. 

23 cze 2017

[Pod Lupą] Ile zarobiono na fenomenie Violetty?

ILE ZAROBIONO NA FENOMENIE VIOLETTY? Mimo, że fioletowy fenomen serialu Violetta zakończył się już jakiś czas temu, to wiadomo, że wiązały się z nim dosyć spore dochody, dlatego też, już dzisiaj chciałabym podsumować tak wielki okres czasu od premiery Violetty w Argentynie czy też w oddziałach włoskich do dzisiaj. Jakby nie patrzeć jest to już fenomen, który osiągnął sławę na skalę światową, wszędzie słychać tylko jedno - Violetta. W tym poście przedstawię Wam same statystyki oglądalności, kraje, w których emitowany jest serial, sprzedane płyty, bilety oraz to, co zapewne ciekawi Was najbardziej, czyli ile zarobiono na samym fenomenie Violetty, który w pewnym momencie przekroczył wcześniej coś nieosiągalnego, czyli serial Hannah Montana z Miley Cyrus w roli głównej. Zapraszam do postu, przy okazji chciałabym najpierw poprosić, abyście usiedli wygodnie w fotelach, bo jednak nie oszukując się, materiału jest naprawdę dużo, a więc przede wszystkim to wy musicie mieć czas i chęci, aby przeczytać ten wpis. 

21 cze 2017

[Tłumaczenie] #AskCande | Nowe projekty Cande?

#ASKCANDE | NOWE PROJEKTY CANDE? Śledzicie życie Candelarii? A może czasem wchodzicie na jej konta społecznościowe (na których swoją drogą regularnie się udziela)? W takim razie na pewno wiecie, że uwielbia mieć stały kontakt ze swoimi fanami, dlatego też kilka dni temu [18/06/2017] zorganizowała małe #AskCande na swoim twitterowym profilu. Naturalnie zasady były podobne, co zawsze, czyli fani najzwyczajniej mogli zadawać pytania skierowane do niej wraz z odpowiednim hashtagiem, a ona na nie odpowiadała. Mimo że odpowiedzi nie były zbyt obszerne, postanowiłam je przetłumaczyć na blogu, bo być może znajdą się osoby, które będą ciekawe, co nowego szykuje na najbliższy czas. Zdradzę, że wkrótce zapowiadają się nowe projekty. Jakie? To okaże się w przyszłości, tymczasem zapraszam..

18 cze 2017

[Na Gorąco] Lodovica wystąpi na Wind Summer Festival 2017!

LODOVICA COMELLO WYSTĄPI NA WIND SUMMER FESTIVAL 2017! To artystka słynąca z roli Francesci, wielkiego fioletowego fenomenu Disney'a - Violetty, ale nie tylko, ponieważ na swoim koncie ma już wydane dwie solowe płyty: Universo oraz Mariposa, które są dostępne także w Polsce. W lutym tego roku Lodovica wzięła udział w festiwalu San Remo, dzięki któremu miała szansę wystąpić na tegorocznej Eurowizji. Niestety nie udało się, jednak tym sposobem dziewczynie przybyło nowych fanów. Podczas koncertu zaprezentowała nowy kawałek, który oczywiście znajdzie się na trzecim solowym albumie wokalistki, piosenka nosi tytuł Il Cielo Non Mi Basta [klik]. Tym razem jednak wystąpi podczas Wind Summer Festival 2017! Co to takiego, gdzie się odbywa, co zaśpiewa Lodovica? Tego wszystkiego dowiecie się czytając dalszy ciąg.

17 cze 2017

[Wywiad] Clara i Diego | "To trudne do zrobienia, żebyśmy zawsze byli razem"

CLARA I DIEGO | "TO TRUDNE DO ZROBIENIA, ŻEBYŚMY ZAWSZE BYLI RAZEM". Diego i Clara to para, która powstała na planie serialu Violetta i do dziś istnieje w prawdziwym życiu. Mimo że ostatnio zaniedbaliśmy ich temat na naszym blogu, a wpisy o Dielari pojawiały się dosyć rzadko od czasów zakończenia Dance dance dance, dlatego też dzisiaj przychodzę do Was z relacją [tłumaczeniem] programu, w którym wystąpili około dwóch tygodni temu. Tematyka programu Vadafone Yu jest dosyć luźna, dlatego też rozmawiają tutaj dosłownie o wszystkim i o niczym, jednak mam nadzieję, że spodoba Wam się, a każdy z Was wyniesie z niego przynajmniej ogólnych nowości z ich życia. Nie zabraknie wspomnień jeszcze z pobytu w Argentynie, drogi do castingu i fenomenu Violetty, a także z dziecięcych występów Diego w Eurojunior. Zapraszam do wpisu..

[Na gorąco] "Drive My Car" w wykonaniu Jorge już jest!

"DRIVE MY CAR" W WYKONANIU JORGE JUŻ JEST! Teraz chyba każda Jorgistas, czy każdy Jorgistas może śmiało powiedzieć, że Jorge Blanco po dość długim czasie, kiedy utrzymywał nas w kompletnej niewiedzy ponownie pnie się w górę i zadawala swoich fanów coraz to nowszymi wywiadami dla amerykańskich stacji radiowych, gdzie również mogliśmy usłyszeć w jego wykonaniu najnowszy singiel "Summer Soul" [klik], czy latynoamerykański hit "Despacito" [klik], bądź też jeden z jego kolejnych kawałków "Hold On Me" [klik]. Tym razem jednak, wczoraj swoją premierę miał utwór "Drive My Car" zaśpiewany nagrany przez Jorge, na potrzeby filmu animowanego "Auta 3". Tak na prawdę piosenka nie została napisana specjalnie na potrzebę bajki, lecz orginalną wersję śpiewa zespół "The Beatles". Sądzę, że to musiało być bardzo ekscytujące dla chłopaka, ale już nie przedłużająć, przejdźmy do rozwinięcia, gdzie będziecie mogli zobaczyć tekst, a także jego tłumaczenie.

16 cze 2017

[Pod lupą] Violetta, czyli muzyka, która łączy ludzi

VIOLETTA, CZYLI MUZYKA, KTÓRA ŁĄCZY LUDZI. Uważacie, że Violetta to jedynie serial bez głębszego sensu? Być może nie ma specjalnie wyszukanej fabuły, jednak to, co przekazywali w piosenkach jest cenniejsze niż cokolwiek innego. Myślę, że właśnie także poprzez muzykę Violetta, stała się fenomenem na całym świecie, a latynoskie rytmy urzekły rzesze ludzi. W dzisiejszym poście chciałabym przedstawić pięć piosenek, zupełnie (nie)przypadkowych i opowiedzieć co nieco o ich przekazie. Jedne z nich to historia pięknej (lub mniej szczęśliwej) miłości, inne o przyjaźni, pasji, walki o marzenia.. Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej, zapraszam do rozwinięcia i mam nadzieję, że taki post również przypadnie Wam do gustu, mimo że odbiega nieco od tych, które dodajemy na co dzień.

[Podsumowanie] Piosenki z Violetty | Wyświetlenia w liczbach

PIOSENKI Z VIOLETTY | WYŚWIETLENIA W LICZBACH. Dokładnie cztery dni temu minęły dwa lata odkąd serial "Violetta" zakończył swoją emisję w Polsce. Stał się on fenomenem nie tylko w naszym kraju, czy Ameryce Łacińskiej, ale także w innych państwach Europy, bądź Ameryki Południowej. Nic dziwnego, że wielu fanów nawet po zakończeniu jego emisji w dalszym ciągu śledzi wszytkie możlwie poczynania aktorów i wspiera ich w tym, co robią. Pomimo tego, że minęły już dwa lata od zakończenia, przynajmniej polskiej emisji, fandom V-Lovers w dalszym ciągu nie zapomina tych wszystkich pięknych momentów, emocji, a także piosenek. Tak piosenek, bo właśnie o tym dzisiaj będzie mowa. Jesteście ciekawi, ile wyświetleń ma każda z nich, ile ma łapek w górę? Jeśli tak, to ten post jest zdecydowanie przeznaczony dla Was, kochani.

[Wywiad] Jorge Blanco | "Nie mogę się doczekać, aby wyjść i zaśpiewać moje piosenki!"

JORGE BLANCO | "NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ, ABY WYJŚĆ I ZAŚPIEWAĆ MOJE PIOSENKI!". Meksykański aktor, piosenkarz i tancerz Jorge Blanco, nadano mu imię, kiedy zagrał rolę Leona Verdasa w Violetce, w serialu Disney Channel, ale od czasu kręcenia filmu koncetrowal się na swojej karierze muzycznej i dostosowywał do życia w Los Angeles. "VULKAN" łączy się z Jorge, dyskutuje o wydaniu jego najnowszego singla "Summer Soul", rozwijając jego uniklane brzmienie oraz producenta, po którym możemy się spodziewać kolejnych wydań. Tak mniej więcej prezentuje się najnowszy wywiad udzielony przez Jorge dla jednego z zagranicznych magazynów. 

15 cze 2017

[Na gorąco] Nowe ubrania dla Tinistas | Strefafana.pl

NOWE UBRANIA DLA TINISTAS | STREFAFANA.PL. Z pewnością niejedna osoba, która należy do fandomu Tinistas chciałaby mieć ubrania, które pokazywałyby to, kogo fanem jesteście. Jakiś czas temu do sprzedaży trafiły m.in koszulki czy czapki ze sklepu internetowego Shock Share&Block, natomiast jakiś czas temu niestety zakończyli swoją działalność, co wiązało się z faktem, że tymczasowo ubrania mogliśmy projektować jedynie na własną rękę u innych sprzedawców. Niedawno kolejna strona podjęła się współpracy z fanami Tini i tym samym już teraz możemy zamawiać kolejne ubrania w całkiem nowych wzorach. Czekają tam na Was m.in koszulki, worki czy też plecaki. Zapraszam do rozwinięcia po więcej szczegółów oferty..

[Akcja] Lodovica Comello I Trasa Noi2 w Polsce! [Aktualizacja1]

LODOVICA COMELLO I TRASA NOI2 W POLSCE. Odwiedziła nasz kraj już 3 razy, podczas promocji swojej biografii "Cała Reszta Nie Ma Znaczenia", promocji krążka "Mariposa", a także podczas swojej pierwszej solowej trasy "Lodovica Comello World Tour". Chyba każdy z nas wiele teraz o niej słyszy. Występ podczas San Remo 2017 roku, gdzie zaprezentowała jedną ze swoich najnowszych piosenek, która ukaże się na nowym albumie, dał Comello duży rozgłos przede wszystkim we Włoszech, jej ojczystym kraju. Aktualnie diewczyna ropoczęła swoją drugą, solową trasę "Noi2", która na razie obejmuje tylko Włochy. Ale czemu by tak nie postarać się o to, aby odwiedziła także Polskę? 

[Aktualizacja1] Przypominamy o akcji, prosimy o wysyłanie swoich nagrań, inaczej akcja niestety się nie uda. 

10 cze 2017

[Na gorąco] Soy Luna 2 | Odcinki z Tini już są!

SOY LUNA 2 | ODCINKI Z TINI JUŻ SĄ! O tym, że Tini wystąpi w najnowszym, drugim sezonie serialu Soy Luna wiadomo od około stycznia tego roku, a więc minęło kilka pełnych miesięcy od pierwszych plotek, pomówień w internecie aż do dzisiaj - momentu, kiedy już mamy dostępne odcinki z jej udziałem. Podobnie jak wspominaliśmy w innych postach, Martina zagrała w serialu samą siebie. Nie da się ukryć, że była bardzo podekscytowana faktem, że będzie mogła wziąc udział w tak sukcesywnym w ostatnim czasie serialu Disney'a. Jeszcze w momencie emitowania pierwszego sezonu wspominała w wywiadach, że stara się oglądać nowe odcinki na bieżąco. Chcecie zobaczyć, jak wyglądały wspólne sceny Karol i Tini? Zapraszam do rozwinięcia..

[Na Gorąco] Ruggero Pasquarelli I Nowy cover na jego kanale YouTube!

RUGGERO PASQUARELLI I NOWY COVER NA JEGO KANALE YOUTUBE! Ruggero Pasquarelli korzysta z wolnego czasu po zakończeniu trasy Soy Luna w Ameryce Łacińskiej. Mimo to, nie zapomina tych wszystkich fanów, którzy śledzą go na kanale YouTube i wczoraj premierę miał nowy cover dostępny dla wszystkich. Na pewno słyszeliście niejednokrotnie piosenkę "Vente Pa'Ca" Ricky'ego Martina, która jest świetną piosenką tego lata! Dlatego postanowił go nagrać i śpiewać tylko z pomocą gitary. Rezultat jest fantastyczny. Możemy usłyszeć Ruggero prawie bez akompaniamentu. Jesteście ciekawo efektu? Zapraszam do rozwinięcia.

9 cze 2017

[Pod lupą] Podsumowanie | Statystyki przy klipach obsady

PODSUMOWANIE | STATYSTYKI PRZY KLIPACH OBSADY. Zdecydowanie od czasu rozpoczęcia solowych karier obsady Violetty, każdy z nich niesamowicie się rozwinął. Część z nich wydała już własne klipy i właśnie dzisiaj zajmiemy się ich podsumowaniem pod względem statystyk. Od wydania niektórych minęło już bardzo dużo czasu, inne są świeżymi nowościami., dlatego będzie to duża mieszanka, dla wielu małe przypomnienie. Przypomnę, że solową karierę po zakończeniu działań związanych z produkcją podjęła TINI, Jorge Blanco, Valeria Baroni, Lodovica Comello oraz Damien Lauretta. Prawdopodobnie w przyszłości karierę wokalisty wybierze również Ruggero Pasquarelli, o własnych kawałkach wspominała również Candelaria, ale to wszystko jeszcze przed nami. Skupmy się na tym, przy czym już teraz możemy cieszyć oko. W poście nie zawarłam wszystkich klipów, bo jest ich naprawdę dużo, aczkolwiek starałam się dodać jak najwięcej.

[W Podróży] Hiszpania - Kraj Artystów

HISZPANIA - KRAJ ARTYSTÓW. To jedno z najbardziej malowniczych państw na świecie. To tutaj między innymi przyjeżdża wiele turystów, aby odpocząć, czy zwiedzić najciekawsze miejsca Hiszpanii. Dużo osób mówi, że tutaj najlepiej przyjeżdżać na conajmniej tydzień, ponieważ niesamowitych rzeczy jest tutaj pełno. Hiszpania, to nie tylko kraj pełen zabytków, czy wysp, na których roi się od obcokrajowców, ale także ojczyzna naszych aktorów z serialu, czyli Diego Dominguez i Alba Rico. Jeśli macie ochotę trochę bliżej zapoznać się z hiszpańską kulturą, czy jej widokami, to ten post jest specjalnie dla Was.

6 cze 2017

[Wywiad] Tini | "Odcięłam korzenie z tym całym pięknym szaleństwem, które wygenerowała Violetta"

TINI | "ODCIĘŁAM KORZENIE Z TYM CAŁYM PIĘKNYM SZALEŃSTWEM, KTÓRE WYGENEROWAŁA VIOLETTA". Zakochana, zadowolona ze swojej kariery jako piosenkarka, próbuje nowych dźwięków w w studiu, w Los Angeles wraz z producentami hitu "Despacito", Martina Stoessel zaczyna mentalnie przygotowywyać się do powrotu, do swojej argentyńskiej publiczności w Gran Rex, w piątek 30 tego miesiąca, po koncertowaniu przez 3 miesiące w Europie. Swoje 20 urodziny świętowała w Madrycie, trzy dni przed swoim pierwszym koncertem jako Tini a nie Violetta, postać Disney'a, która stała się bardzo sławna. Pamięta, jak mocno biło jej serce podczas oglądania sceny z Pałacu Vistalegre, gdzie fan przybylia, aby ją zobaczyć, śpiewać i tańczyć razem z nią jej własne piosenki i choreografie układane przez tancerza, który współpracował z Michaelem Jacksonem. Nagrywa dźwięki z producentami tej chwili: współpracuje z twórcami przeboju „Despacito”. W artystycznej dzielnicy Los Angeles, Tini Stoessel połączyła to, pisze i nagrywa z kolumbijskimi producentami: Andrés Torres i Mauricio Rengifo, duet, który dał miejskich smak utworowi "Despacito", nagranego przez Puerto Rico Luis Fonzi i Daddy Yankee, i który Justin Bieber wybrał, by go zremiksować, co czyni go jeszcze bardziej popularnym. „Dobrze, Justin jest numer jeden”, chwali Tini z entuzjazmem.

3 cze 2017

[W Podróży] Meksyk - Kraj Artystów

MEKSYK - KRAJ ARTYSTÓW. W dzisiejszym poście przeniesiemy się do państwa znajdującego się w Ameryce Północnej, skąd również pochodzi jeden z naszych ulubieńców serialu "Violetta", Jorge Blanco. Zapewne każdy z nas już wie, iż artysta pochodzi z miasta Guadalajara i już wcześniej miał styczność z aktorstwem. Co wy na to, aby dzisiaj poznać trochę bliżej jego ojczyznę? Przecież raczej każda fanka, czy też fan chciałby wiedzieć nieco więcej o kraju, z którego pochodzi jej/jego idol. W takim razie chcielibyście kiedyś odwiedzić Meksyk? Jeśli tak, to zapraszam Was bardzo serdecznie do zapoznania się z dzisiejszym postem, w którym postaram się Wam trochę przybliżyć, w sumie jedno z najabrdziej znanych państw na świecie. 

[Pod lupą] Tomasletta | Historia od początku do końca

TOMASLETTA | HISTORIA OD POCZĄTKU DO KOŃCA. Uwierzycie, że od oficjalnego zakończenia emisji serialu w Argentynie minęły już ponad dwa lata? Tak, nam także niesamowicie trudno w to uwierzyć, dlatego też, aby od nowa przywołać Wam dawną atmosferę podczas oglądania Violetty, postanowiliśmy utworzyć serię postów, która podsumowałaby pary, które występowały w serialu. Zaczniemy od Tomasletty, która wbrew powszechnemu przekonaniu nawet nie była razem, aczkolwiek moim zdaniem ich wspólne momenty wywarły tak duży wpływ na akcję serialu, że nawet nie miałabym serca ich pominąć. Właśnie w tym poście znajdziecie historię Violetty oraz Tomasa - pierwszej miłości serialowej bohaterki. Tomas Heredia zdecydowanie namieszał w jej życiu, aczkolwiek jakie były początki? Zapraszam..