13 paź 2017

[Na gorąco] "Te Quiero Mas" już dostępne!

"TE QUIERO MAS" JUŻ DOSTĘPNE! Już dzisiejszego poranka fani Tini Stoessel mogli na jej kanale Vevo zobaczyć teledysk do piosenki "Te Quiero Mas", którą zapowiadała już od kilkunastu dni. Prócz tego, warto wspomnieć iż jest to duet, w którym śpiewa także Nacho. Jest on wenezuelskim piosenkarzem i działaczem politycznym. Urodził w Lechería, Anzoátegui, w Wenezueli. Był członkiem duetu Chino & Nacho, a także był częścią Calle Ciega, Los Niños del Swing, Equilibrio i Venevision Reality Show "Generación S". Na swoim koncie ma już miliony odsłonięć pod utworami na YouTube. Jeszcze dzisiejszego dnia o godzinie 14-16 (czasu polskiego), Martina udzieli wywiadu dla radia "Los 40 Argentina" [klik], a o godzinie 20:00 (czasu polskiego) pojawi się w programie "El Trece" [klik]. Tymczasem nie przedłużając zapraszam Was do zapoznania się z podsumowaniem teledyski, jak i samej piosenki, a także jej tekstem i tłumaczeniem.

       
TEKST PIOSENKI
Llegaste de repente así eres tu
No te importo la gente y fuimos dos
Solo escuche tu voz, así siempre eres tú

Y así soy yo
Y aunque fue pronto para hablar de amor
Lo siento, pero no pude esconder
Lo que es tan fácil ver, así siempre fui yo

Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más, te quiero más, 
Te quiero más

Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada perdida enamorada
Por eso quiero más, te quiero más,
 Te quiero más

Dame de ese aroma en tu piel
Deja que me endulce los labios
Despacio me pierda en tus besos de miel
Sedúceme

Quítale las riendas al corcel del deseo y seré fiel
Las ganas de entregarme a tu ser y te hare mi mujer
Muchas veces te haré mi mujer

Ay desde que te vi me invade una gran sensación
Fue como una extraña emoción
Como mariposas que buscaban flores de color en mi corazón
Fue como una lluvia de amor
Nada tatuara una ilusión
Y en tus aguas perdí la razón

Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada perdida enamorada
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

Ay desde que te vi (vi, vi, vi)
Te quiero más, te quiero más
Ay desde que te vi (vi, vi, vi)
Te quiero más, te quiero más
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

Llegaste de repente así eres tu
No te importo la gente y fuimos dos
Solo escuche tu voz, así siempre eres tú

Me diste un beso y ay ay ay
Y te confieso que ay ay ay
Tan solo en un segundo me devolviste el mundo
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)

Con tu mirada ay ay ay
Sin decir nada ay ay ay
Me dejaste callada perdida enamorada
Por eso quiero más (te quiero más, te quiero más)


TŁUMACZENIE PIOSENKI
Ty,
Nagle przyszedłeś, to ty
Nie dbasz o ludzi i jesteśmy we dwoje
Słucham tylko twojego głosu, więc to zawsze ty


I to tylko ja
I chociaż później musimy porozmawiać o miłości
Przepraszam, ale nie mogłem się ukryć
To, co jest tak łatwe do zobaczenia, zawsze mnie było

Przepraszam, ale nie mogłam tego kryć
To nie jest takie łatwe, więc zawsze jestem sobą

Dałeś mi pocałunek, ay ay ay
I wyznałeś, że ay ay ay
W ciągu sekundy dałeś mi świat
Dlatego chcę więcej, kocham Cię bardziej, 
Kocham Cię bardziej

Z twoimi oczami ay ay ay
Nie mówiąc niczego ay ay ay
Zostawiłeś mnie w milczeniu, zakochaną
Dlatego chcę więcej, kocham cię bardziej,
Kocham cię bardziej

Daj mi ten zapach na skórze
Pozwól mi słodzić twoje usta
Powoli zapomnij o miodowym pocałunku
Uwierz mi

Przyjmij władzę pragnienia i będę
wierny pragnienia, poddania się
twojemu istnieniu i uczynię cię moją
żoną, wiele razy sprawię, że będziesz
moją żoną

Ay, odkąd cię zobaczyłem czuję się świetnie
To było jak dziwnie uczucie
Podobnie jak motyle szukające
Kolorowych kwiatów w moim sercu
To było jak prysznic miłości
Nic tatuaż iluzji
I w twoich oczach straciłem powód

Dałeś mi pocałunek, ay ay ay
I wyznałeś, że ay ay ay
W ciągu sekundy dałeś mi świat
Dlatego chcę więcej, kocham Cię bardziej, 
Kocham Cię bardziej

Z twoimi oczami ay ay ay
Nie mówiąc niczego ay ay ay
Zostawiłeś mnie w milczeniu, zakochaną
Dlatego chcę więcej, kocham cię bardziej,
Kocham cię bardziej

Oh, od kiedy cię zobaczyłem (vi, vi, vi)
Kocham cię bardziej, kocham Cię bardziej
Oh, od kiedy cię zobaczyłem (vi, vi, vi)
Kocham cię bardziej, kocham Cię bardziej
W ciągu sekundy dałeś mi świat.
Dlatego chcę więcej, kocham cię bardziej,
 Kocham cię bardziej

Ty,
Nagle przyszedłeś, to ty
Nie dbasz o ludzi i jesteśmy we dwoje
Słucham tylko twojego głosu, więc to zawsze ty

Dałeś mi pocałunek, ay ay ay
I wyznałeś, że ay ay ay
W ciągu sekundy dałeś mi świat
Dlatego chcę więcej, kocham Cię bardziej, 
Kocham Cię bardziej

Z twoimi oczami ay ay ay
Nie mówiąc niczego ay ay ay
Zostawiłeś mnie w milczeniu, zakochaną
Dlatego chcę więcej, kocham cię bardziej,
Kocham cię bardziej

3 komentarze:

  1. Anonimowy21:16:00

    Uwielbiam tę piosenkę ❤❤❤

    OdpowiedzUsuń
  2. Anonimowy17:30:00

    Czemu nie dodaliście postu o tym jak Jorge był w Polsce? Był też np. w "Dzień Dobry TVN" :(

    OdpowiedzUsuń
  3. Piosenka jest cudowna! Naprawdę bardzo szybko wpada w ucho i aż chce się wstać i tańczyć oraz śpiewać wraz z Tini. Do tego teledysk również jest świetny! Cieszę się, że Martina miała okazję nagrać coś z Nacho, który także wniósł świeżość do tej piosenki.

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!