[Ciekawostki] Dubbing piosenek w Wielkiej Brytanii

DUBBING PIOSENEK W WIELKIEJ BRYTANII. Argentyński serial ,,Violetta'' jest znany niemal na całym świecie. Aktorzy spędzili na planie trzy lata. Każdy z nich odgrywał ciekawą rolę, a zarazem wykonywał wiele piosenek. Ich postacie były dubbingowane w wielu krajach. Znalazł się także kraj, w którym zdubbingowano nawet utwory muzyczne. W niektórych przypadkach dubbing naprawdę zmienia charakter piosenki. Chcecie posłuchać utworów z serialu, w języku angielskim i zarazem dowiedzieć się, jak brzmią zdubbingowane głosy bohaterów fioletowej telenoweli? Zapraszam!

[Sesja] Xabiani Ponce De Leon pozuje do zdjęć

 

Xabiani Ponce De Leon pozuje do obiektywu. Obsada serialu ,,Violetta'' jest bardzo liczna. Po zakończeniu nagrań do serialu część z niej udała się w trasę koncertową, a inni zamknęli ten rozdział w swoim życiu. Przykładem takiej osoby jest właśnie Xabiani. Jak na razie, serialowy Marco nie rozwija zbyt intensywnie swojej kariery muzycznej. Co nowego
u Meksykanina? Zapraszam na najnowszą sesję zdjęciową!

[Violetta Live] Gotowi na koncert?

Gotowi na koncert? Jak inaczej można spędzić najlepszy dzień w życiu niż ujrzeć swojego idola? Dla jednych był to 29 marca - w tym dla mnie. Dzień niezapomniany, pełen emocji i trwania w pewności osiągnięcia najskrytszego marzenia. Dla innych takimi dniami będą 22,25 oraz 26 sierpnia -  Warszawa i Kraków pokażą jak wygląda siódme niebo. Czy do tak ważnego dnia trzeba się szykować? Moim zdaniem, aby te daty stały się magiczne wszystko powinno być dopięte na ostatni guzik i dlatego już teraz pokrótce wypiszę najważniejsze sprawy. 

Uwaga! Post przed cudownymi datami będzie aktualizowany!

[Violetta Live] Kolejny fioletowy koniec za nami

 KOLEJNY FIOLETOWY KONIEC ZA NAMI. Czas leci bardzo szybko. Nam, w mgnieniu oka, zleciały te trzy lata naszego serialu. Równie szybko zleci nam czas do sierpnia, gdy wraz z obsadą, za pomocą śpiewu i łez, wspólnie pożegnamy się z serialem  ,,Violetta''. Nasze show zbliża się wielkimi krokami. Całe tournee, w ramach którego odwiedzi nas obsada Argentyńskiej telenoweli, podzielone jest na trzy części. Właśnie 5 lipca odbył się ostatni koncert, w ramach drugiej części. Koncert w Polsce zakończył pierwszą część i rozpocznie ostatnią. A co działo się od kwietnia do ostatniej niedzieli?  Zapraszam na krótkie streszczenie drugiej części przedsięwzięcia, jakim jest ,,Violetta Live''. 

[Na gorąco] Koncert przełożony?!

KONCERT PRZEŁOŻONY?! Twitter, Ask, Facebook szumi. Koncert przełożony? O co chodzi? Czy będziemy gościć obsadę w innym terminie? Otóż nie - nie jest to nic poważnego, jednakże niewątpliwie występy w naszym kraju będą bardziej wyjątkowe. Dlaczego? Koncerty w Belgii, które miały odbyć się 16 lipca i rozpocząć drugą część trasy Violetta Live w Europie zostały przełożone dopiero na październik, a z racji, że my byliśmy zaraz drudzy na liście, to my będziemy rozpoczynać turnee. Jesteśmy szczęściarzami, prawda? Wspomnę, że już drugi raz jesteśmy 'odpowiedzialni' za występy, ponieważ kończyliśmy także pierwszą część trasy koncertami w Łodzi 29 marca. A więc czeka nas dużo pracy, aby akcje wyszły jak najlepiej, ponieważ to musi być tak jak w piosence: "Nasz najlepszy moment" - dla nas i dla obsady. Zapraszam do postu...

[Z życia aktorów] Zapytaj Candelarię

ZAPYTAJ CANDELARIĘ. W ostatnim czasie obsada chce przybliżyć nam jak najbardziej prawdziwych siebie. Lodovica, Ruggero czy Candelaria organizowali już tzw. Question&Answer, gdzie fani mogli się wykazać i jednocześnie spytać dosłownie o wszystko, co chcieli. Candelora wybrała z tego część pytań i na nie odpowiedziała. Możemy dowiedzieć się wiele ciekawych rzeczy, a nie lada gratką jest sam fakt, że udzieliła odpowiedzi także na pytania od POLAKÓW! To kolejny sukces dla nas. Chcecie dowiedzieć się więcej o naszej rudowłosej Molfese? Zapraszam do postu... Być może odpowiedziała także na Wasze pytanie! Na zachętę powiem, że Cande wyznała, że chce wziąć ślub z Ruggero!

[Zapowiedź] Alba już dziś dla Fans World En Vivo

ALBA JUŻ DZIŚ DLA FANS WORLD EN VIVO. Znana nam wszystkim odtwórczyni Naty w "Violetcie" nie próżnuje. Jeszcze w czerwcu wzięła udział w sesji dla Mas Negro, z której zdjęcia możecie obejrzeć [tutaj]. Wczoraj (tj. 4 lipca) odbyły się ostatnie koncerty w Ameryce Łacińskiej i oficjalnie obsada rozpoczęła długie wakacje, a powrócą z całkiem nowymi koncertami dopiero przy rozpoczęciu drugiej części trasy w Europie, gdzie odwiedzą m.in Polskę: 22 sierpnia w Warszawie oraz 25 i 26 sierpnia w Krakowie. Przypominamy, że bilety ciągle możecie zakupić [tutaj]. Chcecie dowiedzieć się co tym razem przyszykowała dla nas Alba? Zapraszam do rozwinięcia postu. Wspomnę na wstępie, że będziecie mieli okazję zapytać ją o rzeczy, które od pewnego czasu chodzą Wam po głowie.