A mi Lado czyli U mojego boku od razu podbiła serca V-lovers. Piosenka zaczyna być taka popularna jak Junto a ti czy Condigo Amistad. Śpiewem w niej zachwycają nas Lodovica, Martina i Candelaria.
By odkryć tajemnicę słów- Zapraszam do postu !
Piosenka należy do najlepszych przyjaciółek w Violettcie. Violetta Camila i Francesca, energiczne dziewczyny pasjonujące się muzyką. Każda z nich ma swoje problemy, lecz zawsze znajdą dla siebie czas. I o tym właśnie mówi ta piosenka:"Zawsze w swoim życiu liczyć możesz na mnie-przyjaciela".
Opowiada o przyjaźni tak jak wcześniejsze piosenki dziewczyn, lecz ta jest wyjątkowa.
Możemy podejrzewać, że jedna z dziewczyn będzie miała jakieś problemy lub bedą musiały się rozstać.
Ja to widzę tak:
Violetta siedzi przy pianinie i zaczyna śpiewać pierwsza zwrotkę. Dziewczyny stoją obok niej.
I nagle Viola wstaje i łapie za rękę Fran i Cami. Wchodzi na scenę. Śpiewają i nagle wszystko zmienia się w łąkę a tam śpiewają i tańczą. Ciesząc się. Nagle wszystko wraca na swoje miejsce. Okazuje się że dużo osób weszło do sali podczas ich śpiewania i biją im brawo...
Dziwne co nie? Ale teraz zamiast was zanudzać zapraszam do piosenki :
To tłumaczenie za bardzo odbiega od oryginału. Wiem, że czasami nie da się czegoś przetłumaczyć dosłownie, ale bez przesady. Tłumacz Google to se każdy może włączyć.
Fajna piosenka, fajny post ;)
OdpowiedzUsuńBardzo ładna.
OdpowiedzUsuńŚwietne!
OdpowiedzUsuńPiosenka bardzo mi się podoba.
Tłumaczenie wykonane po mistrzowsku.
Już nie mogę doczekać się kolejnych ♥
Super post. Ja po polsku nie czytam dlatego że wtedy po polsku mi utyka w głowie zamiast orginału . Ich przyjaźń jest fantastyczna. ;D
OdpowiedzUsuńRozstaną się bo Cami się od nich odłączy i przejdzie do Naty. A Fran będzie prawą ręką Violki xD na stronie Disneya widziałam
OdpowiedzUsuńPodaj gdzie to znalazłaś :o
UsuńTekst mi się bardzo podoba co do podkładu muzycznego trochę gorzej
OdpowiedzUsuńPiękna piosenka! :) Dzięki za tłumaczenie ;)
OdpowiedzUsuńBardzo fajna! :)
OdpowiedzUsuńZapraszam do mnie : http://magicalsleep.blogspot.com/
Myślałam, że to będzie Leonetty, ale trudno. Piosenka super <3
OdpowiedzUsuńCałkiem fajna :)
OdpowiedzUsuńNaprawdę super piosenka:) Fran mi lado<3
OdpowiedzUsuńDziwna, ale mi się podoba
OdpowiedzUsuńNa początku trochę mi nie podeszła , ale teraz bardzo mi się podoba.
OdpowiedzUsuńTo tłumaczenie za bardzo odbiega od oryginału. Wiem, że czasami nie da się czegoś przetłumaczyć dosłownie, ale bez przesady. Tłumacz Google to se każdy może włączyć.
OdpowiedzUsuńŚliczna piosenka. :)
OdpowiedzUsuńCzekam na 3 sezon wioletty i widziałam jak ten głupek diego jest 3 sezonie violetty
OdpowiedzUsuńDiego jest fajny! Zmienił się
UsuńDzięki za tłumacza, moja ulubiona piosenka♥
OdpowiedzUsuńKocham tą piosenkę,jest świetna!Mam tylko trochę problem z wymową,ale spoko.A MI LADO!!!=)
OdpowiedzUsuń