30 kwi 2016

[Opracowanie] Tini - All You Gotta Do

TINI - ALL YOU GOTTA DO. Wczoraj odbyła się wielka premiera pierwszego solowego krążka Martiny Stoessel pod tytułem Tini. Znalazły się na nim nie tylko piosenki z filmu "Tini: Nowe życie Violetty", ale również jej własne utwory. Obiecaliśmy, że w najbliższym czasie pojawią się pierwsze opracowania i oto jedno z nich. Dziś zajmiemy się piosenką "All you gotta do" ("Wszystko co musisz zrobić") Zapraszam do dalszej części notki.



INNE OPRACOWANIA:






TEKST:

You get used to  
Dancing all alone
Since I met you
You keep me on my toes
Let’s go somewhere
I got something I wanna show you
All you gotta do is say you want me
And I’ll be yours
All you gotta do is say you want me
And I’ll be yours, I’ll be yours
All you gotta do is say you want me
And I’ll be yours, I’ll be yours

Keep your secrets
I like what I know
Keep me guessing
And I’ll just keep you close

Let’s go somewhere

I got something I wanna show you
All you gotta do is say you want me
And I’ll be yours
All you gotta do is say you want me
And I’ll be yours, I’ll be yours
All you gotta do is say you want me
And I’ll be yours, I’ll be yours

Let’s go somewhere
I got something I wanna show you
All you gotta do is say you want me
And I’ll be yours
All you gotta do is say you want me
And I’ll be yours, I’ll be yours
All you gotta do is say you want me
And I’ll be yours, I’ll be yours

TŁUMACZENIE:
ZAKAZ KOPIOWANIA 
TŁUMACZENIE WYKONANE PRZEZ FLURRY 
NA POTRZEBY BLOGA VIOLETTA2POLSKA

Miałeś w zwyczaju
Tańczyć w samotności
Odkąd Cię poznałam
Trzymasz mnie w gotowości
Chodźmy gdzieś
Mam coś, co chcę ci pokazać
Wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć, że mnie chcesz
I będę twoja
Wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć, że mnie chcesz
I będę twoja, Będę twoja
Wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć, że mnie chcesz
I będę twoja, Będę twoja

Zachowaj swoje sekrety
Lubię to co znam
Trzymaj mnie w niepewności
i ja będę trzymać się blisko.


Chodźmy gdzieś
Mam coś, co chcę ci pokazać
Wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć, że mnie chcesz
I będę twoja
Wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć, że mnie chcesz
I będę twoja, Będę twoja
Wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć, że mnie chcesz
I będę twoja, Będę twoja

Chodźmy gdzieś
Mam coś, co chcę ci pokazać
Wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć, że mnie chcesz
I będę twoja
Wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć, że mnie chcesz
I będę twoja, Będę twoja
Wszystko co musisz zrobić, to powiedzieć, że mnie chcesz
I będę twoja, Będę twoja





WYMOWA:

Ju get just to  
Densin ol alon
Sins Aj met ju
Ju kip mi on maj tołs
Lets go somłer
Aj gat somtyng Aj łana szoł ju
Ol ju gatta du ys sej jou łont mi
End Ajll bi jors
Ol ju gatta du ys sej jou łont mi
End Ajll bi jors, Ajll bi jors
Ol ju gatta du ys sej jou łont mi
End Ajll bi jors, Ajll bi jors

Kip jor sikrets
Aj lajk łot Aj noł
Kip mi gessin
end Ajll dżust kip ju klous

Lets go somłer
Aj gat somtyng Aj łana szoł ju
Ol ju gatta du ys sej jou łont mi
End Ajll bi jors
Ol ju gatta du ys sej jou łont mi
End Ajll bi jors, Ajll bi jors
Ol ju gatta du ys sej jou łont mi
End Ajll bi jors, Ajll bi jors

Lets go somłer
Aj gat somtyng Aj łana szoł ju
Ol ju gatta du ys sej jou łont mi
End Ajll bi jors
Ol ju gatta du ys sej jou łont mi
End Ajll bi jors, Ajll bi jors
Ol ju gatta du ys sej jou łont mi
End Ajll bi jors, Ajll bi jors



JAK WAM SIĘ PODOBA TA PIOSENKA?
CHCECIE WIĘCEJ OPRACOWAŃ?

22 komentarze:

  1. Anonimowy20:55:00

    wszystkie piosenki przetłumacz :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Super! Dołączam się do komentarza powyżej

    OdpowiedzUsuń
  3. To jedna z moich ulubionych piosenek!
    Świetne opracowanie :*
    Czekam na kolejne ❤

    OdpowiedzUsuń
  4. Anonimowy21:42:00

    Następne Sigo adelante / Still standing

    OdpowiedzUsuń
  5. Ja jestem za "Sigo Adelante" następne ♥
    Thank you very much za tłumaczenie ^^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dołączam się do prośby ^.^

      Usuń
  6. To jedna z moich ulubionych

    OdpowiedzUsuń
  7. Anonimowy06:54:00

    Uwielbiam tą piosenkę ! Moja ulubiona <333 Byłabym wdzięczna , gdybyście przetłumaczyły ,,Sigo Adelante'' ♥♥♥
    Dzięki za tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń
  8. Super! Bardzo lubię tą piosenkę.
    simplyzosia.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  9. Więcej opracowan 😍😍

    OdpowiedzUsuń
  10. Anonimowy10:26:00

    piosenka jest super! i chcemy więcej opracowan jak najszybciej!����

    OdpowiedzUsuń
  11. Anonimowy10:27:00

    byłabym wdzięczna za przetłumaczenie Handwritten:)

    OdpowiedzUsuń
  12. Ale chodzi o to ze w Siempre Brillas wymowy nie było a ja z hoszpanskim kuleje

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jeśli chcesz nauczyć się łatwo hiszpańskiego i wymowy to polecam książkę "Hiszpański nie gryzie" z takim ugryzionym jabłkiem w kolorach flagi Hiszpańskiej :)
      Mam ją i dzięki niej np. Nauczyłam się wymawiać słowa po hiszpańsku :D

      Usuń
    2. Możesz ją kupić w empiku :) ale nie wiem za ile :) musiałabyś sprawdzić :)

      Usuń
    3. Ooo dzięki ale i tak lepiej by bylo gdyby wtedy napisali wymowe

      Usuń
  13. Jeju dziękuję <3 wasz blog jest genialny, naprawdę szacun że tak szybko to wszystko ogarniacie <3

    OdpowiedzUsuń
  14. Super post! Fajnie, że dałaś Kasiu też wymowę, ale to tak śmiesznie wygląda 😂
    Mi by się nie chciało tego pisać xD Dlatego podziwiam za chęci :P
    Buziaczki :*
    Niunia ♡

    OdpowiedzUsuń
  15. W wymowie jest trochę błędów bo np since sie czyta przez y tzn syns

    OdpowiedzUsuń
  16. Anonimowy16:04:00

    Przetlumaczcie piosenkę Tini i Jorge❤

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!