Salut (fr. cześć)

Mam na imię Patrycja (w skrócie Patka) i zostałam przyjęta na tego bloga jako tłumaczka j.francuskiego :) Uczę się go już od 4 lat, więc mam nadzieję, że sobie poradzę. Nie lubię pisać o sobie, więc ten post będzie krótki.
 Zanim zacznę chciałam jeszcze raz bardzo podziękować redakcji V2P za danie mi szansy, postaram się ją jak najlepiej wykorzystać.

Parę słów o mnie

Jestem trzynastolatką kończącą obecnie 1 kl gimnazjum. Mieszkam w jednym z najpiękniejszych miast w Polsce- Krakowie. Moją pasją jest muzyka- uczę się grać na gitarze, a słuchawki mogę nosić przez cały dzień. Kocham też pisać (amatorskie wierszyki i wypracowania najlepsze w całej klasie to moja specjalność) oraz rysować (głównie ołówkami, choć farbami temperowymi też lubię się pobawić). Wszyscy mi mówią że mam talent plastyczny, ja osobiście im nie wierzę.

Za co kocham Violettę?

Za wszystko. Miłość, muzyka, pasja to jest to co do mnie przemawia. Pewnego dnia po prostu włączyłam Disney Channel i zaczęłam to oglądać. Był to chyba odcinek 4. Szybko nadrobiłam zaległości i od tej pory nie opuściłam już żadnego odcinka. Moimi ulubionymi parami są Leonetta i Fedemiłła (Kocham ich <3) a ulubionymi piosenkami są Podemos, On Beat, Euforia i Entre dos mundos. 

O tłumaczeniach

Jestem tu, aby móc przybliżyć wam francuski kawałek naszej fioletowej telenoweli. Moje posty będą głównie dotyczyć tego, co o serialu i swojej postaci będzie mówił Damien Laureta.Mam już jeden post w przygotowaniu, będzie gotowy na jutro. Będę się starała znajdować jak najwięcej informacji, lecz jeśli wy coś znajdziecie to możecie mnie poprosić o przetłumaczenie tego, z chęcią wtedy się tym zajmę.

Pierwszy sezon powraca! (PRZYPOMNIENIE)

Już jutro na kanale Disney Channel ponownie zostanie wyemitowany pierwszy sezon fioletowego serialu. Miłośnicy nieśmiałej Violetty na pewno się ucieszą. Jak długo będzie puszczany? Czy będą przerwy? Jakie postacie ponownie zawitają w naszych telewizorach? 

Violetta - quiz

Wielu z was czytając tytuł postu, jest na pewno zdziwionych dlaczego gdy dzieje się wiele innych rzeczy piszemy o quize, nie musicie się bać nie chodzi o kolejną niepotrzebną zabawę która zaśmiecała by bloga lub w jakikolwiek sposób mogła by zakłócać sprawną eksploracje bloga. Zainteresowanych zapraszamy do rozwinięciu postu.

Obsada z Violetty część 5

Dzisiaj jest to mój ostatni post z serii " Obsada z Violetty". Dzisiaj ten post będzie troszeczkę dłuższy niż pozostałe ponieważ muszę w nim zamieścić pozostałych aktorów z obsady m.in. German, Matias, Jade, Olga, Ramallo i Andres. I to było by na tyle...
Zapraszam do dalszego czytania!

Martina Stoesse-odwiedziny w szpitalu- Gente ( Aktualizacja)

Nie dawno Martina Stoessel była w szpitalu by odwiedzić dzieci chore na raka. Na stronce gente o której wspomnę na końcu pojawił się ciekawy wywiad z gwiazdą.Postanowiłam go przetłumaczyć, trochę mi to zajęło bo jak wiecie wczoraj dodałam ten sam post ale postanowiłam trochę bardziej się wysilić i jeszcze lepiej ubrać w słowa, więc ten sam post jeszcze raz będę pisała.

Zapraszam do czytania!

Powrót do przeszłości.

Już wkrótce ponownie w Disney Channel będzie wyemitowany pierwszy sezon Violetty. Myślę, że to idealny moment, by przypomnieć sobie, co ponownie przeżyjemy razem z postaciami! Tomasletta powraca! Wszyscy jej fani na pewno się cieszą. Ale również fani Leonetty ucieszą się, kiedy po obejrzeniu drugiego sezonu, gdzie Leon i Violetta znaleźli sobie na jakiś czas nowe drugie połówki, będą mogli zobaczyć znowu kochającą się Leonettę. Jaka była historia Violetty w pierwszej serii?

Obsada z Violetty - Część 4 - Nauczyciele

W poprzednim poście napisałam wam że ten post jednak będzie podzielony na 5 części. I tak się stało. Dzisiaj będzie o nauczycielach w Studio zaś w 5 części reszta obsady. Więc nauczyciele Studio to: Angie, Pablo, Gregorio oraz Beto.
Zapraszam do czytania dalej!