Lodovica Comello: Para siempre - tłumaczenie

Jak dobrze wiecie, Lodovica Comello wydała swoją pierwszą solową płytę, która nosi tytuł 'UNIVERSO' (tj. Kosmos).

Jedną z piosenek jest 'Para siempre'. Śliczna piosenka, cudowny tekst.
Jeśli chcecie się przekonać sami przeczytajcie.

Para Siempre

Me quedé a pensar qué difícil es
En mi corazón ya sé que te extraño y
Que no puedo olvidar todo lo que vivimos
Esto es lo que soy, una chica sencilla
Y no voy a dejar de sonreír así

Mira el cielo e imagíname ahí
Mira al lado tuyo ahora ven y
Sé que es raro, el amor es así
Nunca para de sorprenderte
Te prometo que te haré feliz
Y si no puedo, lo voy a intentar
Y así finalmente, juntos para siempre

Todas estas luces, luces de ciudad
Con la noche se apagan
Llueve alrededor, pero pienso en ti
Todo se arregla y sale el sol
Porque soy así, una chica sencilla
Que al mundo va a cantar
Que te amo y lo sé 

Mira el cielo e imagíname ahí
Mira al lado tuyo ahora ven y
Sé que es raro, el amor es así
Nunca para de sorprenderte
Te prometo que te haré feliz
Y si no puedo, lo voy a intentar
Y así finalmente, juntos para siempre

La felicidad de mis sueños
Esto es lo que siento por ti
Y mi corazón me llama
Yo te mostraré lo que hay que hacer
Y si nunca te lo dije
Que eres la cosa más preciosa que hay
Ven aquí, amor, ven aquí, amor

Mira el cielo e imagíname ahí
Mira al lado tuyo ahora ven y
Sé que es raro, el amor es así
Nunca para de sorprenderte
Te prometo que te haré feliz
Y si no puedo, lo voy a intentar
Y así finalmente, juntos para siempre

Na zawsze

Myślałamo tym, jak trudno jest
Moje serce wie, że tęsknię za Tobą i
Że nie mogę zapomnieć, że żyjemy
To jest to, dzięki czemu ja, prosta dziewczyna

Nie przestaję się uśmiechać

Spójrz w niebo i wyobraź sobie mnie tam
Spójrz obok teraz zobaczysz
Wiem, że to dziwne, miłość

Nigdy nie przestaje zadziwiać
Obiecuję, że cię uszczęśliwię
A jeśli nie mogę, spróbuję
I na końcu będziemy razem 

Wszystkie światła, światła miasta
Wyłączone w nocy
Padają dokoła, a  ja myślę o tobie
Wszystko jest zaplanowane, słońce wschodzi
Bo jestem prostą dziewczyną
Której świat będzie śpiewał
Kocham cię i wiem,

Spójrz w niebo i wyobraź sobie mnie tam
Spójrz obok teraz zobaczysz
Wiem, że to dziwne, miłość

Nigdy nie przestaje zadziwiać
Obiecuję, że cię uszczęśliwię
A jeśli nie mogę, spróbujęI na końcu będziemy razem 

Raduję się z moich marzeń
To jest to, co czuję do Ciebie
Moje serce mnie woła
Pokażę nam, co robić
Jeszcze nigdy nie powiedziałam,
Że jesteś najcenniejszy
Chodź kochanie, chodź tu, kochanie

Spójrz w niebo i wyobraź sobie mnie tam
Spójrz obok teraz zobaczysz
Wiem, że to dziwne, miłość

Nigdy nie przestaje zadziwiać
Obiecuję, że cię uszczęśliwię
A jeśli nie mogę, spróbuję
I na końcu będziemy razem

http://lyricstranslate.com

http://lyricstranslate.com