15 lis 2013

Powrót Leonetty - Tłumaczenie

Teraz jeszcze Leonetta a Naxi zajme się jutro albo jeszcze dziś wieczorem :) 

Przepraszam za zmiane planów ale to było łatwiejsze xD



Violetta: Widziałam jak się  przytulałeś z Larą.
Leon:  Przytulałem ?
Violetta: Co cie tak śmieszy ? Widziałam jak się przytulaliście.
Leon: Byłem się z nią pożegnać , nic więcej !
Violetta : Przepraszam ! Jestem głupia.
Leon : Nie przepraszaj nic się nie stało. Po prostu źle to zrozumiałaś no i cierpiałąś !
Violetta: Nie ! Wiem ,że ty nie chcesz abym cierpiała.
Leon : Tak  ale  nie rozumiem ! O co chodzi ?
Violetta : Dopiero teraz sobie uświadomiłam , jak za tobą tęsknie.
Leon : Ja też !


Leon :  Moge cię o coś zapytać ?
Violetta: Tak
Leon : Obiecuje ,że już nic nas nie rozdzieli. Nigdy.
Violetta: Mówisz na prawde ?
Leon : Tak , naprawde.
Violetta : Pewnie Leon !  Wiesz co się stało ? Już nikt nas ponownie nie rozdzieli. Przysięgam !
Leon : Chce być z tobą !
Violetta : Ja też <3

PRAWIE POCAŁUNEK

Tutaj dzwoni telefon ..

Violetta : To Lara ?
Leon : Nie. Andres
Violetta: Żartowałam. Może to coś ważnego ?
Leon odbiera.
Leon : O co chodzi Andres ?
Andres coś tam mówi
Leon: Nie,Tak. OK , Już ide ! Nara
Violetta : Coś się stało ?
Leon : Niestety muszę z dziećmi ćwiczyć :(  Już na mnie czekają !
Violetta : Pójde z tobą.
Leon : Na prawde ?
Violetta : Tak 
Leon : Dziękuje <3


19 komentarzy:

  1. Anonimowy14:08:00

    Ale to romantyczne

    OdpowiedzUsuń
  2. Anonimowy14:12:00

    Świetne!!!!! Od dawna oglądam filmiki Alexis Meyer, ale niestety nic z nich nie rozumiałam !!! :( ALe super, że przetłumaczyłeś :) DZIĘKI !!!!!! I <3 Leonetta :****

    OdpowiedzUsuń
  3. Anonimowy14:20:00

    Unsere Leonetta *.* <333 ·♥♡♥·

    OdpowiedzUsuń
  4. Anonimowy14:20:00

    <3333 leonetta przetłumaczysz ich rozmowę jak byli w hiszpanii

    OdpowiedzUsuń
  5. Anonimowy14:27:00

    León TDA chciałam ci się spytać czy mogła bym na 2 dni zrobić se takie zdjęcie jak ty masz u góry tylko na dwa dni dopóki nie znajdę fajnych zdjęć i zrobię ?????? Jak nie napisz prosto , ale pamiętaj mogę napisać , że to twoje dzieło :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale które zdjęcia ?

      Usuń
    2. Jej chyba chodzi o nagłówek...te zdj na górze

      Usuń
    3. Anonimowy17:15:00

      Tak zapomniałam jak to się nazywa

      Usuń
  6. Anonimowy14:43:00

    Znowu w tym samym miejscu, znowu przerwał telefon i znowu ktoś gdzieś musi iść. -,-' Ale to takie sweet xd

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam sie w 100% ....... Leonetta forever <3

      Usuń
  7. Anonimowy15:41:00

    Kocham Kocham Kocham CIĘ, czekałam na to przetłumaczenie bardzo długo i nikt nie dodawał do tej pory więc DZIĘKUJE ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

    OdpowiedzUsuń
  8. ale to słodkie ooo piękne

    OdpowiedzUsuń
  9. Anonimowy17:02:00

    http://www.youtube.com/watch?v=8wFT9mr2IeE tłumaczysz 62 odcinek Violetty2

    OdpowiedzUsuń
  10. czy mogę wziąć od was to tłumaczenie na swojego bloga, bo bardzo mi na tym zależy? [nie musisz się godzić, ale nie chce zastrzegaż praw autorskich, więć pytam

    OdpowiedzUsuń
  11. Anonimowy20:00:00

    zrobisz teraz naxi ? <3

    OdpowiedzUsuń
  12. Anonimowy23:36:00

    Jakie to słodkie ;* dzięki ;)

    OdpowiedzUsuń
  13. Anonimowy19:13:00

    miałeś dzisiaj dodac pocałunek naxi . dodasz dzisiaj czy nie?

    OdpowiedzUsuń
  14. Tłumaczenie jest błędne. "poco" znaczy "trochę" a nie "przytulałem" ;)

    OdpowiedzUsuń
  15. Przytulać to "abrazo"

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!