[Na gorąco] Biografia Lodovici w Polsce już w maju [Aktualizacja2]

 

BIOGRAFIA LODOVICI W POLSCE. Po tak wielkiej Comellowej burzy związanej z kilkudniowym pobytem Włoszki w Polsce, nagranym teledyskiem w duecie wraz z Szymonem Chodynieckim oraz wielką zapowiedzią jej koncertów w maju to już koniec? Otóż nie! Już dzisiaj przychodzimy do Was z kolejną niemałą niespodzianką. Właśnie dzisiaj poznaliśmy okładkę polskiej wersji książki Tutto il resto non conta. Mówić jaśniej? Mimo, że wydawnictwo Zielona Sowa, na które szczerze liczyliśmy w tej sprawie nie podjęło się zadania tłumaczenia takowej biografii, jednak zainteresowało się inne! Książka na polskie półki trafi już podczas spotkania z Lodo w Polsce!

PREMIERA W POLSCE JUŻ WKRÓTCE!
MAMY WIĘCEJ INFORMACJI!

[Aktualziacja1] Przełożona data premiery!
[Aktualizacja2] ZAMÓW PRZED PREMIERĄ!

 Od pewnego czasu głośno jest o biografii Lodovici Comello, znanej także jako Francesca z "Violetty". Książka zdobywa coraz to inne rejony świata. Wszędzie cieszy się ogromną popularnością, więc dlaczego nie miałaby odnieść sukcesu również tu, w naszej Polonii? W chwili premiery takowej produkcji we Włoszech, tak jak sam tytuł mówi-dla polskich Lodofanticas cała reszta nie miała znaczenia. Większość tylko marzyła, aby mieć już ją w swoich łapkach. Ale przecież nic nie bierze się znikąd, prawda? Spam do wydawnictw zaczął się od zaraz! W końcu z nami nie ma łatwo, a sama Lodovica się także o tym przekonała. Jednak wydawcy książek siedzieli cicho i niestety nie zapewniali nas o tym, że takowa biografia będzie przetłumaczona na język polski i wydana. Zielona Sowa w późniejszej fazie gwarantowała, że już niedługo dowiemy się o ich decyzji. Jak dobrze pamiętacie to wydawnictwo słynie głównie z Disney'owskich książeczek dla dzieci, w tym także tych z "Violettą". Na półki księgarni drugiego lutego trafiła również biografia Martiny Stoessel (Violetta), powszechnie znana jako "Po prostu Tini" (lub z hiszp. Simplemente Tini). Mimo już dużego entuzjazmu, kilka dni temu na ich fanpage'u pojawiła się informacja, iż ani biografia Lodovici, ani Ruggero Pasquarelli (książka z wł. Mi piace) nie będzie publikowana przez nich, jednak pocieszają nam, ponieważ już niedługo premierę będzie miała nowa seria książek z trzeciego sezonu (chodzi o książki powstałe na podstawie serialu; wcześniej wydawał je Egmont). Fani Lodovici z pewnością nie byli zbytnio zadowoleni tą wiadomością i mówili o tym otwarcie. Ja także nie byłam pełna entuzjazmu, aczkolwiek wiadomość, że ktoś inny już tłumaczy to cudeńko poprawiła mi humor.

 

Polską wersję "Cała reszta nie ma znaczenia" opublikuje Dom Wydawniczy REBIS. Okładkę już znamy, teraz czekamy na wkroczenie z wielkim stylem na sklepowe półki. Uwaga, uwaga... Premiera będzie miała miejsce już na spotkaniu z Lodo w Polsce. A co znajdziemy w środku? Z pewnością całą tonę ciekawostek z życia Comello. Zważając na fakt, iż nie udzieliła tak wielu wywiadów jak sama Martina Stoessel i nie mówiła dla mediów wiele o swoim życiu, przypuszam że ta publikacja będzie strzałem w dziesiątkę dla fanów. Być może nawet Ci, którzy jeszcze nie przekonali się do osoby Włoszki zasiągną po jej słowa i w ten sposób zmienią nastawienie? Lodovica jest pełną energii, szczerą i naturalną osobą, która w swoich piosenkach przekazuje życie tako, jakim jest: prawdziwe historie miłości, rozstania, walkę o marzenia, upadki, wzloty. Książka opowiada po prostu o jej życiu, o dzieciństwie, o tym co lubi, czego nienawidzi. Pokazuje jej drogę od malutkiej dziewczynki z wielkimi ambicjami do teraz, kiedy jest rozpoznawalna niemal na całym globie, ma na koncie dwa solowe albumy ("Universo" i "Mariposa" przyp. redakcja) oraz trasę koncertową LodovicaWorldTour. Z pewnością znajdziecie tu wiele niepublikowanych materiałów, m.in zdjęć z dzieciństwa, jej osobistego życia czy pracy na planie. Ta książka to aż 228 stron ciekawostek. Cena we Włoszech wynosiła około €14,90. Przeliczając tę kwotę na polskie złotówki, to wynosi to około 50-60 złotych, jednak to tylko umowna kwota, która wychodzi w rezultacie użycia przelicznika walut. Polska cena będzie zapewne wynosiła około 30-40 złotych, tak jak to było w przypadku "Po prostu Tini" (dokładniej 36 zł). Jeśli to ważne, wymiary książki to 21 cm x 35 cm, czyli jest to rozmiar nieco większy niż standardowa kartka papieru w formacie A4. Okładka twarda, więc mamy zapewnioną pewną rodzaju większą wytrzymałość. Dla jasności, we Włoszech wydaniem zajmowało się wydawnictwo Rizolli. Pamiętacie pewnie zamieszanie z nielegalną publikacją biografii Lodovici Comello, prawda? Jeśli nie możecie poczytać [tutaj]. Tamta jest oczywiście nieaktualna, a to jest oficjalna wersja. Na stronie Rizolli (strona wydawnictwa) znajduje się niedługi opis książki, który Wam przetłumaczę w celu przybliżenia tego, co tam znajdziemy.

 

 

Lodo jest zwykłą dziewczyną, jednak dodatkowo posiada wielki talent do śpiewu, muzyki i tańca oraz wielkie marzenie, aby stać się gwiazdą. Swoje pasje rozwijała w Driuli, w Mediolanie ucząc się w MAS, czuli centrum dla młodych talentów. Niedawno dołączyła do obsady "Violetty", serialu Disney'a i zdobyła światową sławę. W mgnieniu oka sen, stał się rzeczywistością. To dopiero początek: ostatnie trzy lata w Buenos Aires, występując w trzech sezonach serialu telewizyjnego i wydając dwa albumy. Łączy życie gwiazdy, z życiem normalnej dziewczyny: spotyka się z rodziną, rozmawia w kolejce w supermarkecie, idzie na popołudniowe zakupy, kolacje z przyjaciółmi, ma wielką miłość i emocje związne z byciem ciocią. Cała reszta nie ma znaczenia. To bardzo ekscytujący i intensywny czas-spogląda w przeszłość, ale także w przyszłość. Na stronach pamiętnika zamieściła kolorowe, zabawne i bogate w ciekawostki; porady, zdjęcia rodzinne i zdjęcia zza kulis, których nigdy nie widziałeś!

 

 

Jak widzimy w polskiej wersji zmienił się tylko tekst pisany w języku włoskim i najzwyczajniej zamieniony na polski odpowiednik. Co sądzę? Czy kupię? Jak na razie mam wielki entuzjazm i z wielką chęcią poświęcę te kilkanaście złotych, aby móc posiadać to cudeńko. Sądząc po zdjęciach fanów, z pewnością książka jest naprawdę ogromnym sukcesem i mam nadzieję, że dowiem się niemało ciekawostek z jej życia. Jestem Lodofanatica, więc to chyba obowiązkowa lektura dla fana, prawda? Na wstępie zaznaczę, że być może zorganizujemy kiedyś konkurs, w którym do wygrania będzie taka właśnie biografia, bo wiemy, że wielu z Was chciałoby ją posiadać, a niestety nie może. Czy tak jak w innych krajach odbędzie się promocja książki? Hm, jak na razie mamy zaległą promocję krążka "Mariposa", ale kto wie czy w maju organizatorzy nie połączą tych dwóch wątków i nie zorganizują jednego, wielkiego spotkania fanów z samą Lodovicą na czele (przypominamy, że jest planowana organizacja takowego w Warszawie). Chyba zostaje nam jedynie czekać zarówno na więcej informacji o meet up'ie, jak i samym koncercie. Przeraża mnie jednak sam fakt, że szybkimi krokami zbliża się koniec kwietnia, a właśnie w maju Comello planowała koncerty w Polsce. Czyżby była w przekonaniu, że bilety rozejdą się w ciągu kilku minut i nie ma potrzeby zapowiadania z większym wyprzedzeniem? Na razie LiveNation zdradziło, że planowane są występy włoskich artystów, a same koncerty Lodovici są w fazie ustalania.

 

[Aktualizacja1] Przełożona data premiery

Początkowo premiera książki "Cała reszta nie ma znaczenia" planowana była na 8 maja, w przeddzień spotkania z Lodovicą w warszawskiej Arkadii, jednak zaszły zmiany i będzie dostępna dopiero od 12 maja, jednak osoby, które przyjdą na spotkanie będą mogły kupić ją przedpremierowo! UWAGA! [Aktualizacja2] Biografia jest już dostępna na stronie Empik i można zamówić ją już teraz w niższej cenie, za 30,99 zł, kiedy tradycyjnie kosztuje 36,90 zł. Chcecie kupić? Zapraszam [tutaj].

 

PAMIĘTAJCIE! PREMIERA JUŻ MAJU!