28 lis 2014

[Tłumaczenie] Zapowiedź odcinka 50


Zapowiedź odcinka 50. Mieszkańcy Ameryki Łacińskiej zbliżają się nie ubłagalnie do Wielkiego Finału serialu. Dzisiaj minął ostatni dzień nagrań, a z każdym odcinkiem akcja staje się coraz lepsza. Zapraszam na tłumaczenie zapowiedzi odcinka numer 50....









Tłumaczenie wykonała Dodo Comello dla bloga Violetta 2 Polska! Kopiowanie surowo zabronione!


Diego: Ty też go kochasz i nie ma nic złego w tym ,że chcecie być razem
Camila: Możesz mi zaufać gdy o tym mówię. Nic nie czujesz do Maxiego. Najlepiej o nim zapomnij!
Naty: Masz racje!
Andres: Jeśli twój związek z Naty się skończył, to nie rozumiem czemu nie chcesz otworzyć drzwi dla Matyldy.
Federico: Nie masz tutaj nic do roboty. Nie jesteś częścią Studia!
Ludmiła: Opuściłam Studio już dawno a teraz Felipe jest moim chłopakiem!
Gery: Muszę naprawić mój błąd.
Alex: Spokojnie! Mówiłem ,że ci pomogę i zrobię to.

Alex: Chcesz zapomnieć o Violettcie?
Leon: Nie wiem.
Diego: Twoja decyzja jest..... pojechać do Włoch i rozpocząć karierę, wszystko nie będzie już takie samo.
Camila: Widziałaś Fran? Rozmawiałam z nią i powiedziała ,że zamierza wyjechać do Włoch.
Jade: Nie mogę żyć bez mojego Germana. Chcę być blisko niego. Muszę po prostu ją zniszczyć.
Beto: Chyba coś się stało i domyślam się ,że kochasz Ramallo.
Violetta: Tęskniłeś za mną? Uważasz ,że możemy być razem?

Ten okres nie jest za dobry dla naszych bohaterów. Wszystko się im sypie. Myślę ,że nastąpi szybki zwrot akcji i nagle wszyscy się pogodzą;)
Justyna świetnie radzi sobie w roli Matyldy za co trzeba jej naprawdę podziękować i dodać ,że świetnie śpiewa!
Naxi się rozwala, Fedemiła kłóci, Diecesca jest w rozsypce! Nic tylko czekać na Happy And!


Będziecie oglądać odcinek? Co myślicie o Matyldzie? Leonetta do siebie wróci? Co z Fedemiłą, Naxi i Diecescą?


22 komentarze:

  1. Odpowiedzi
    1. Viola jak mówiła to Leonowi na koncu odcinka, to czy mi się zdawało, czy Leon miał cień uśmiechu na twarzy? :O

      Usuń
    2. Widziałam dokładnie to samo! :)

      Usuń
  2. Pierwszy *o* +boski pościk <3 Wiele się od niego dowiedziałem ^_^

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. jednak nie pierwszy nie wygrałem ziemniaczków :"(

      Usuń
  3. Widzieliscie zapowieść 51 odcinka?? Na końcu widać że Leon jest zły…. Znowu…… jezuś czemu oni nam to robią przecież to już sie robi nudne…. Czyżyby znowu ich skucą ze sobą?? Jestem strasznie wściekła na to wszystko!!!

    OdpowiedzUsuń
  4. Anonimowy10:12:00

    Przetłumacie zapowiedź 51 odcinka

    OdpowiedzUsuń
  5. Anonimowy11:18:00

    Jagbym ja miał w realu kłoci się co rok z chłopakiem całowac innego to to jest nudne i potem znow sie godzic

    OdpowiedzUsuń
  6. Anonimowy11:59:00

    przetłumaczcie odcinek 51
    plissssss

    OdpowiedzUsuń
  7. Anonimowy12:19:00

    można prosić o przetłumaczenie zapowiedzi odcinka 51?i o co chodziło z tymi co chcą Fran zabrać do Włoch,żeby zrobiła karierę?co oni kombinują?bo nic nie rozumiem z hiszpańskiego :/

    OdpowiedzUsuń
  8. Anonimowy12:38:00

    Moglibyście przetłumaczyć rozmowę Leonetty na koniec odcinka 50 ?

    OdpowiedzUsuń
  9. Anonimowy13:25:00

    Violettapolskatini.blogspot tam jest stresczenie z tlumaczeniem dialogow 50 odcinka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy14:57:00

      nie mogę znaleźć gdzie plis odpowiedz??????

      Usuń
  10. Anonimowy15:03:00

    Violettapolskatini.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy16:30:00

      łał dzięki twój blog jest super!!!!!!!!!!!

      Usuń
  11. Anonimowy18:36:00

    To nie moj blog tylko szukając streszczeń trafilam na niego i nie moglam uwierzyć ze tak super jest prowadzony i wiarygodnie tlumaczone są dialogi

    OdpowiedzUsuń
  12. Anonimowy19:37:00

    Dlaczego Fedemiła cały czas się kłóci ;c

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A dlaczego Leonetta????
      :(((( (wiem czemu)

      Usuń
    2. Anonimowy20:55:00

      No właśnie czemu scenarzysci poszli w tą strone i pokazują kłótnie, intrygi i rozpady zwiazkow przez zazdrość, zamiast pokazać jak młodzi ludzie spełniający swoje marzenia i robiący karierę muzyczną dążą do celu walczac z przeciwnościami losu zachowując związaną przyjaźń i zdobytą miłość starajac się to wszystko pogodzic z rozwijajaca sie karierą, to jest wyzwanie dla młodego człowieka na ktorego czychaja rożne niebezpieczenstwa z tym związane, co zrobić by spełniać marzenia i byc z kims kogo sie kocha wspierać przyjaciół i poprostu byc blisko siebie w dobrych jak i zlych momentach. Wiem że byłoby to zbyt słodkie ale kłótni, zazdrości i intryg mamy poddostatkim w dzisiejszych czasach widzimy to na codzień w szkole, w pracy i przedewszystkim w polityce

      Usuń
    3. Co nie??? To już mnie wnerwia!!!!! Cały czas tylko kłótnia kłótnia i kłótnia!!!! Czy scenarzyści nie mogą czegoś innego wymyślić? przecież to już się robi nudne!!!!!

      Usuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!