9 sie 2014

[Violetta 3] Mini Wywiady


W krajach american Latino trzeci sezon zaczął się raz a dobrze. Jednak inne kraje które czekają na premierę, zasypują nas co jakiś czas nowymi zwiastunami. Tym razem są to mini wywiady z młodymi gwiazdami. Niektórzy z nas mogli już oglądać owe promo po Hiszpańsku, jednak nie były rewelacyjne pod względem dźwięku i grafiki. Ciekawskich, zapraszamy....


Zwiastun niżej jest po francusku, post został zaktualizowany ponieważ Disney Channel FR, dodał zwiastun w lepszej jakości. Jednak nasze opracowanie jest cały czas poprawne, jako że opracowałem je w języku oryginalnym którym jest Hiszpański!!!


Jako że nie każdy z was umie piękny język którym jest Hiszpański, postanowiliśmy mniej więcej przetłumaczyć wam o co chodzi w filmikach. Zaczynamy od młodego Hiszpana, chłopiec opowiada, że w trasie koncertowej było fenomenalnie, i że nigdy nie śmiał myśleć że to tak wyjdzie. Marco zgadza się ze swoim przyjacielem, dorzuca że wszyscy fani których spotkali podczas trasy byli niesamowici. Włoszka dłużej nie milczy i dodaje, że najfajniejszą rzeczą podczas trasy  jest to że może dzielić się wszystkim ze swoimi przyjaciółmi. Dziewczyna dostaje jedno ciekawe pytanie, mianowicie jest to zapytanie związane z karierą solową. Fran potakuje że nie wyklucza takiej opcji. W tym czasie Marco lekceważąco bawi się telefon, odwiesza go dopiero jego najlepszy przyjaciel Diego. Jednak miłość Fran, nie zgadza się z jej słowami oznajmia że w grupie jest zawsze lepiej. Raz...dwa..trzy, i nasza Francesca wpadła w szał, jest oburzona dlaczego nie powiedział jej tego wcześniej. Tradycyjnie dochodzi prawię do kłótni, i rozstania? Jednak całą potyczkę przerywa Diego. [Na całe szczęście ;p]. I na tym koniec 1 wywiadu. 


Zanim zaczniemy opracowywać kolejny zwiastun. podajmy analizie wyżej zamieszczony mini wywiad. Jak dobrze wiemy, chodzą plotki że między Włoszką i Hiszpanem nawiąże się głębsze uczucie i na pewno nie chodzi o zwykłą przyjaźń. Jedno jest pewne Diego, ma zakochać się w tym sezonie naprawę, bez żadnych ukrytych intryg. Kto wie może będzie to Fran? Jak na razie możemy tylko gdybać, między nimi faktycznie może dojść do bliższego zbliżenia, jednak sądzę że będzie to chwilowe zauroczenie. Lub zła interpretacja zachowania drugiej osoby, tak jak to było w przypadku Frederico i Violetty. A wy co myślicie o Diecesce, swoje opinie piszcie w komentarzach!!!


Filmik tak jak poprzedni opiera się na schemacie pytanie, odpowiedź i tak całe trzydzieści sekund, oczywiście pytania zadaje  nie kto inny jak główna bohaterka Violetta. Pytaniem pierwszym jest tradycyjne już zapytanie jak to jest być w trasie koncertowej. Pierwszym odpowiadającym jest Leon, oznajmia że być w trasie jest po prostu niesamowicie,mega. Fran oznajmia że jest jak w Reality. Teraz kolej na Diego, ten odpowiada że jest genialnie co powoduję miła atmosfera między nimi podczas ich pierwszej trasy koncertowej. Supernova odpowiada że kiedy wrócą do Studio będzie lśniła [tutaj cały czas nie jesteśmy pewni]. Cande dodaje że strasznie chcę wracać do Buenos Aires, Broadway dodaje że już przecież wracają. Na koniec Leon i Vilu się żegnają....







Zacznijmy od tego że filmik powyżej jest jednym z mniej wnoszących do serialu, możemy zauważyć że nagrania odbywają się najprawdopodobniej w czasie koncertu w Barcelonie. Jednak po dobrej analizie nic ciekawego nie znajdziemy w promo, w wcześniejszym mogliśmy gdybać przynajmniej nad związkiem Francescy i Diego. Co myślicie o tym mini wywiadzie? Podoba się?

I to na dzisiaj chyba  tylko, w następnym poście postaramy omówić się kolejna dwa zwiastuny umieszczone na kanale Disney Channel FR [LINK].

Co myślicie na temat mini wywiadów? 

16 komentarzy:

  1. Są super :) Dzięki za przetłumaczenie, dla mnie Hiszpański to czarna magia xD

    OdpowiedzUsuń
  2. Super post :-D Dziękuje slicznie za przetłumaczenie ♥ tak jak wspomniała Vronica hiszpanski to czarna magia ;-)

    OdpowiedzUsuń
  3. Anonimowy09:51:00

    nie chce Fran z Marco,mogłaby zostać z Diegusiem na końcu :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jak to?! Wszyscy fani marcesci nagle sa za dieseca? Marcesca to super para. Marco to przeciez ideal dla fran. Przyznaje marco zle sie zachowal na ale to nie powod aby rozwalac ten parting:c

      Usuń
  4. Dziękuje za tłumaczenie. Hiszpański to nie moja bajka. Fran i Diego. ;*

    OdpowiedzUsuń
  5. Oj, chciałabym znać hiszpański! Dlatego dziękuję za przetłumaczenie wywiadu, był baaardzo interesujący! Jestem strasznie ciekawa jak się potoczą losy Diego, Marco i Francesci!
    Pozdrawiam :*

    OdpowiedzUsuń
  6. Te wszystkie wywiady sprawiaja ze jeszcze bardziej nie mige sie doczekac koleknych odcinkow V3. Biore sie za nauke hiszoana:D

    OdpowiedzUsuń
  7. Strasznie chciałabym się nauczyć hiszpańskiego! Nie mogę się doczekać 3 sezonu u nas :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Dzięki za tłumaczenie wywiadu był bardzo ciekawy.

    OdpowiedzUsuń
  9. Wywiad jest super.Mam nadzieję, że Fran zamiast z Marco będzie z Diego.Oni razem słodko wyglądają. :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Dziękujemy, za przetłumaczenie wywiadu. Był bardzo fajny, ciekawy.
    A dziewczyny, wyglądały przepięknie i olśniewająco ! :) No chłopcy też ... xD =D

    OdpowiedzUsuń
  11. Dzięki za tłumaczenie ;) Mam nadzieje że będzie Diecesca , wywiady świetne ;) Szkoda że nie umiem hiszpańskiego , ale dzięki wam mogę zrozumieć swoich idoli ;)

    OdpowiedzUsuń
  12. Dzięki za przetłumaczenie wywiadu :D

    OdpowiedzUsuń
  13. Bardzo fajnie, że przetłumaczyliście te mini wywiady :D Trzymam kciuki za Diecesce i muszę przyznać, że Francesca wygląda świetnie w takich naturalnych falach :) Jednak nie podoba mi się to, że przedłużają Violetcie włosy, skoro Martina zdecydowała się na ich obcięcie to czemu nosi doczepki ? Rozumiem, że jeszcze w życiu prywatnym, ale w serialu ?

    OdpowiedzUsuń
  14. Fajne te mini wywiady. Dzięki za przetłumaczenie i za to, że są jeszcze ludzie, którzy bezinteresownie pomagają innym ( chodzi tu o tego, co przetłumaczył) . Przynajmniej takie jest moje zdanie, no bo jak ktoś nie zna hiszpańskiego *jak ja* musiałby się długo męczyć ze słownikiem. W każdym razie jeszcze raz dzięki za przetłumaczenie, i jak coś to wyraziła tu tylko swoją opinię; )

    OdpowiedzUsuń
  15. Ja jestem zdecydowanie za Diecescą, piękna z nich para! ♥ Marcesca nigdy na mnie wrażenia nie robiła i była mi obojętna. Teraz to się zmienia, mam ogromną ochotę na Fran z Diego :D . Poza tym fajny wywiad i cieszy mnie to, że dodaliście zdjęcia.I to do tego w świetnej jakości! :)

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!