[Violetta 3] Opracowanie ''Mi Princesa''

opracowanie ''mi princesa''! W krajach AmericanLatino trzeci sezon fioletowej telenoweli zbliża się ku końcu, tym samym coraz mniej odcinków dzieli nas do zakończenia całej Violettowej przygody. Jednak producenci nie próżnują wraz z nadchodzącymi odcinkami rozpieszczają nas to co nowymi piosenkami oraz przygodami głównych bohaterów. Wraz z sześćdziesiątym odcinkiem mogliśmy między innymi podziwiać piosenkę ''Mi Princesca'' w wykonaniu dobrze nam znanego zespołu jakim jest All4you. Nie zwlekając przed nami szczegółowe opracowanie piosenki "MOJA KSIĘŻNICZKA".

TEKST ORYGINALNY:

Me mira me sonrie

Luego ni holas dices

No entiendo si es un juego

Ahora si voy atras de ti

Blanco ahora luego es negro

Soy malo, despues bueno

Si sigues enloquesco

Pues no entiendo 

Frio o calor

Me quieres o no?

Se en verdad te gusto yo

Puedes no aceptar

Te sientes igual

No seas tan timida

Solo quiero

Tomar tu mano 

Estar a tu lado 

Oh Oh Oh

Darte um beso 

Ser tu romeo

Rompamos el heilo

Yo solo quiero

Oh Oh Oh

Que tu seas

Mi princesca

Lunes vamos el cine

Martes soy invencible

Mi mensaje respondes

Si si si luego no!!

Me dicen tus amigas

Que hablas de mi a escondidas 

Si so quen tu deseas

Hay que esperas

Frio o calor

Me quieres o no?

Se en verdad te gusto yo

Puedes no aceptar

Te sientes igual

No seas tan timida

Solo quiero

Tomar tu mano 

Estar a tu lado 

Oh Oh Oh

Darte um beso 

Ser tu romeo

Rompamos el heilo

Yo solo quiero

Oh Oh Oh

Que tu seas

Mi princesa (tomar tu mano)

Mi princesca (ser tu romeo)

Mi princesa (ropamos eh hielo)

Mi princesaaa

TŁUMACZENIE:

Patrzysz na mnie uśmiechnięta 
I nie mówisz ,,część"
Nie wiem, czy to jest gra
Teraz, gdy jestem za tobą

Biały jest teraz czarnym
Jestem zły, to dobrze
I będziemy wariować
Nic z tego nie rozumiem

Zimno lub ciepło
Kochasz mnie, czy nie?
Czy naprawdę lubisz mnie
Nie mogę tego zaakceptować
Czuje się równy
Nie bądź taka nieśmiała
Chcę tylko

Weź mnie z ręke
Po twojej stronie
Oh Oh Oh
Daj buziaka
Będę twoim Romeo
Przerwiemy lód
Oh Oh Oh
Możesz być

Moją księżniczką

W poniedziałek pójdziemy do kina
Wtorek jest niepokonany
Odpowiedz na moją wiadomość
Tak tak tak, nie później !!
Mówię przyjaciołom
Mówisz o mnie potajemnie
Jeśli tego chcesz
Nie mogę czekać

Zimno lub ciepło
Kochasz mnie, czy nie?
Czy naprawdę lubisz mnie
Nie mogę tego zaakceptować
Czuje się równy
Nie bądź taka nieśmiała
Chcę tylko

Weź mnie z rękę
Po twojej stronie
Oh Oh Oh
Daj buziaka
Będę twoim Romeo
Przerwiemy lód
Oh Oh Oh
Możesz być

Moją księżniczką

Moja księżniczko (Weź mnie za rękę)
Moją księżniczko (Będę twoim Romeo)
Moją księżniczko (Przerwiemy lody)

WYMOWA:

Me miras me sonrijes
Lego ni Ola me dices
No entiendo si es un fuego
Ora si woj tras de ti

Blanko ora, lego es negro
Soj malo despłes błeno
Si siges enlokiesko
Płes no entiendo

Fro i kolor
Me kjeres o no
Dzo se ke en werdad te gusto dzo
por ke np akceptar
Te sjentes igłal
Ke no sjes tan timida
Solo kjero

Tomar tu mano
Estar tu lado
oh oh oh
Dart un beso
Ser tu Romeo
Rapomos el hielo
Dzo solo kjero
oh oh oh
Ke tu seas
Mi princesa

Lunes wamos al cine
Martes soj invisible
Ni menschjas respondes
Dices si i lego no
oh oh
Me dicen tus amigas
Ke ablas de mi a escondidas
Si soj kjen tu deseas
Al ke esperas

Fro i kolor
Me kjeres o no
Dzo se kie en werdad te gusto dzo
por ke np akceptar
Te sjentes igłal
Ke no sjes tan timida
Solo kjero
Tomar tu mano
Estar tu lado
oh oh oh
Dart un beso
Ser tu Romeo
Rapomos el hielo
Dzo solo kjero
oh oh oh
Ke tu seas
Mi princesa

Mi princesa (Tomar tu mano)
Mi princesa ( Estar tu lado)
Mi princesa (Ser tu Romeo)
Mi princesa (Rapomos el hielo)

(Yo solo kjero)

tłumaczeniem oraz wymową zajęła się dodo comello uprasza się o nie kopiowanie treści

Przekaz utworu jest dość łatwy do zrozumienia. Piosenka została napisana przez Maxiego i Leona najprawdopodobniej z myślą o drugiej połówce którą każdy z nich posiada lub kiedy kolwiek miał. Oczywiście po skomponowaniu piosenki została ona przypisana All for you. Moim skromnym zdaniem w piosence najlepiej brzmi Facu,Jorge i o dziwo Nicolas znany z roli ciapowatego Andresa. Mi piosenka od razu przypadła do gusty, jednym z powodów jest to iż trochę ''podjeżdża'' disco. A wy co sądzicie?

którą piosenkę następnie opracować?