3 maj 2014

Muzyka z Violetta 2 Polska - lekcja numer 1!



Tydzień temu w tym oto poście ( KLIK) zaproponowałam wam cotygodniowe lekcje muzyki na naszym blogu!
Bardzo spodobał wam się ten pomysł.
Wreszcie nastał odpowiedni czas dlatego ...


Zapraszam was do postu!












Temat: Poczuj się jak Violetta - czyli szczegóły piosenki "En Mi Mundo".








W dzisiejszej lekcji pomoże nam więc - Violetta!




Znacie tą piosenkę? Na pewno! Każdy odcinek naszego fioletowego serialu rozpoczyna się właśnie tym utworem! Pamiętacie kto go skomponował? Tak! Piosenka została napisana przez Violettę, a dokładnie przez Sebastiana Mellino, Pablo Correa i Ezequiei Bauza.











Przypomnijmy sobie tekst piosenki w języku hiszpańskim wraz z polską wymową:
Dodajmy też akordy na gitarę!
Powtarzają się one przez całą piosenkę, nawet w REFRENIE




D     C      

1. Ahora, sabes qué  / Aura sabes ke 

Em     G      
   
Yo no entiendo lo que pasa  / Dżo intiendo lo ke pasa

D     C

Sin embargo sé  / Sin ambaro se 

 Em     G

Nunca hay tiempo para nada  / Nuka aj tiempo para nada
Pienso que no me doy cuenta y le doy  / Pienso ke no me doil kuenta
Mil una vueltas  / Ile doi miliona łeltas
Mis dudas me cansaron ya no esperaré...  /Mis dudas me garsanon dan esperare

Ref. Y vuelvo a despertar en mi mundo  / I łelwo dyspertar, en mi mundo
siendo lo que soy  Siendo lo ke soj
Y no voy a parar ni un segundo,   Y no woj a parar niun sekundo
Mi destino es hoy  /  Mi destino es oj
Y vuelvo a despertar en mi mundo / I łelwo dyspertar, en mi mundo
siendo lo que soy Siendo lo ke soj
Y no voy a parar ni un segundo,  Y no woj a parar niun sekundo
Mi destino es hoy  Mi destino es oj
Nada puede pasar Nada płede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo... /Woj a solitar, todo lo ke sento, todo todo
Nada puede pasar  Nada płede pasar
Voy a soltar todo lo que tengo / Woj a solitar, todo lo ke tengo
Nada me detendrá / Nada me detendra

2. Ahora ya lo sé   Aura ja lo se
Lo que siento va cambiando Lo ke siento wa kambiando
Y si el miedo que / I se miedo ke

Abro puertas, voy girando / Abro puertas woj hirlando
Pienso que no me doy cuenta / Pienso ke... (dalej jak wcześniej)
y le doy mil y una vueltas
Mis dudas me casaron, ya no esperaré...

Ref. Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy
Y vuelvo a despertar en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar ni un segundo,
mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar...
en mi mundo
siendo lo que soy
Y no voy a parar (No quiero parar)
ni un segundo, (No voy a parar...)
mi destino es hoy (No, no, no)
Y vuelvo a despertar (No voy a parar)
en mi mundo (No quiero parar...)
siendo lo que soy (No, no, no quiero parar...)
Y no voy a parar (No, no, no quiero parar)
ni un segundo, (No voy a parar...)
mi destino es hoy (No...!)
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que siento, todo, todo...
Nada puede pasar
Voy a soltar todo lo que tengo
Nada me detendrá



Może macie też ochotę na polskie tłumaczenie?

Teraz wiem, że 
Nie rozumiem co się dzieje
Jednak wiem
Nigdy nie mam czasu na nic
Myślę, że nie zdaję sobie sprawy 
i bardzo się tym martwię
Moje wątpliwości mnie znudziły, 
już nie czekam… 

I znowu budzę się w moim świecie 
czuję, że jestem sobą
I nie przestanę, ani na sekundę
moje przeznaczenie jest dziś 
I znowu budzę się w moim świecie 
czuję, że jestem sobą
I nie przestanę, ani na sekundę
moje przeznaczenie jest dziś
Nic nie może się zdarzyć
Uwolnię wszystko co czuję, wszystko, wszystko...
Nic nie może się zdarzyć
Uwolnię wszystko to co mam
Nic mnie nie powstrzyma

Teraz już to wiem
To co czuję się zmienia
I jeśli są obawy
Otworze drzwi, wiruję wokół siebie
Myślę że nie zdaję sobie sprawy 
i bardzo się tym martwię
Moje wątpliwości mnie znudziły, 
już nie czekam… 

I znowu budzę się w moim świecie 
czuję, że jestem sobą
I nie przestanę, ani na sekundę
moje przeznaczenie jest dziś
I znowu budzę się w moim świecie 
czuję, że jestem sobą
I nie przestanę, ani na sekundę
moje przeznaczenie jest dziś
I znowu budzę się w moim świecie 
czuję, że jestem sobą
I nie przestanę, ani na sekundę
moje przeznaczenie jest dziś
Nic nie może się zdarzyć
Uwolnię wszystko to co mam
Nic nie może się zdarzyć







Jak to zagrać?


Gitara

Akordy na gitarę podałam Wam już wcześniej. Przez całą piosenkę na okrągło gramy:
 
 D         C      

    Em    G         


Dokładnie jak na tym filmiku. Nie zwracajcie uwagi na tekst, ani na śpiew.
Jeśli chcecie możecie dodać do tego jakieś bicie.
Piosenka będzie bardziej dynamiczna niż  wersja grana przez tą dziewczynkę.







Keybord/ Pianino

Z racji tego, że dopiero uczę się grać pokaże wam parę filmików.
Na jednym będzie zaprezentowana bardzo prosta wersja, na drugim już bardziej skomplikowana.





Więcej na tej stronie -KLIK 


Banalna wersja refrenu!






A tutaj już będzie trudniej.











Śpiew!

Skoro umiemy już grać pora wziąć się za śpiew!
Na początku musimy przeprowadzić rozgrzewkę.
Jest ona bardzo ważna w śpiewaniu.
Przede wszystkim wzmacnia na głos.


Przychodzę do was z bardzo śmiesznym panem...
Ale niestety to tak wygląda!

Na początku nie musicie wykonywać wszystkich ćwiczeń, ale z czasem wasza rozśpiewka niech trwa dłużej.








Super! Rozśpiewka świetnie wykonana więc możemy przejść dalej!







En Mi Mundo jest bardzo trudną piosenką.
Ważna jest w niej siła głosu czyli moc i oddech.


Wszystkie ćwiczenia podsumował ten pan. Nic dodać nic ująć!





Ćwiczenie by Violl etta
Kiedy uczęszczałam na lekcje śpiewu moja pani wymyślała mi wiele, wiele zadań.
Jedno szczególnie utkwiło mi w pamięci.

Kiedy będziesz śpiewać spróbuj udawać kilka osób na raz. Co to znaczy?





Pamiętacie ten fragment serialu?

Violetta śpiewała bardzo delikatnie. Poczujcie się tak jak ona. Zamknijcie oczy i wydobywajcie z siebie delikatny głos. Wyobraźcie sobie, że jesteście muzyką.
Wybywajcie z siebie delikatność.





Tutaj wykonanie Violetty jest już całkiem inne. Główna bohaterka jest pewna tego co śpiewa. Ma silny i mocny głos.
Wyobraźcie sobie, że gdy śpiewacie chcecie komuś pokazać, że potraficie!
Chcecie aby wasz głos wbił się na sam szczyt góry, uniósł się.





Pamiętacie wykonanie Fran?
Spróbujcie teraz tak jak ona podkreślić każdy dźwięk w piosence. Zróbcie wielkie show. Bawcie się dźwiękami!

Doskonale!


Taniec!

Kto z was lubi tańczyć?

Spróbujmy nauczyć się jakiejś wystrzałowej cheorografii!







Pomoże nam w tym Jorge Blanco!
Mimo języka włoskiego na pewno dacie sobie radę!










Na koniec mały bonus!







Super!
Byliście świetni!

Lekcje uważam za udaną!







Jaką piosenkę chcielibyście zobaczyć następnym razem?


Komentujcie!



64 komentarze:

  1. Ja bym chciała Soy Mi mejor momento i dzięki za akordy na gitarę bardzo mi pomogłaś :-3

    OdpowiedzUsuń
  2. Anonimowy13:17:00

    JA BYM CHCIAŁA PIOSENKE SALTA ALBO DILE QUE SI MOIM ZDANIEM FAJNIE BY BYLO JAKBYSCIE ZROBILI LEKCJE PIOSENKI LIBRE SOY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A I LEKCJE ŚWIETNE BARDZO MI SIE PODOBAŁY !!!!!!!!!!!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  3. Codigo Amistad ! PS. violetta2tv.blogspot.com ZAPRASZAM !

    OdpowiedzUsuń
  4. jak zrobić czcionke z violetty ten napis pierwsza lekcja muzyki

    OdpowiedzUsuń
  5. Fajne !!!
    A co do piosenki to może Salta lub Esto Puede Terminar.
    Czekam na następną lekcje :D

    Pozdrawiam F.L.<333

    OdpowiedzUsuń
  6. Anonimowy13:41:00

    esto no puede terminar

    OdpowiedzUsuń
  7. Anonimowy13:42:00

    voy por ti

    OdpowiedzUsuń
  8. Anonimowy14:00:00

    Soy mi mejor momento

    OdpowiedzUsuń
  9. Soy mi mejor momento (lovciam tą piosenkę) i Codigo Amistad

    OdpowiedzUsuń
  10. Anonimowy14:31:00

    nuestro camino <3 + nuty na keyboard

    OdpowiedzUsuń
  11. fajne tylko szkoda że nie ma nut na pianino tylko filmik ;/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Już dodałam. Przepraszam, ale jakoś wyleciało mi z głowy :)

      Usuń
  12. Anonimowy15:31:00

    JAKIE BICIE PASUJE???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Możesz sobie jakieś dopasować, bo prawie każde pasuje :)

      Usuń
  13. Anonimowy16:36:00

    Te cero.DZIĘKUJE ZA TĄ LEKCJE.
    Jusia<3

    OdpowiedzUsuń
  14. Anonimowy17:32:00

    Podemos,Nuestro camino,Salta

    OdpowiedzUsuń
  15. Codigo Amistad :-)
    Fantastyczna lekcja! Nie mogę się doczekać następnej :-)

    OdpowiedzUsuń
  16. Anonimowy19:18:00

    Ale czad ;) Na przyszłość salta to ven con nosotros i to chcę na następny raz ;) J.M v-lover

    OdpowiedzUsuń
  17. Według mnie najpierw powinnas dac nam piosenki z 1 sezonu. Są latwiejsze. A co do tek lekcji - świetna! To takie internetowe Studio 21

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy13:51:00

      To jest piosenka z 1 sezonu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      Usuń
  18. Anonimowy19:23:00

    Podemos ! Kocham tą piosenkę!

    OdpowiedzUsuń
  19. Podemos lub Voy por ti.;-)

    OdpowiedzUsuń
  20. Podemos lun como Quieres ♥ ps
    Świetny post ♥

    OdpowiedzUsuń
  21. Anonimowy10:47:00

    podemos

    OdpowiedzUsuń
  22. Anonimowy11:06:00

    esto no puede terminar! A i violl etto jesteś wspaniala! Naprawde dziekuje leonowi tadam i leonowi ll, że ją przyjeliście! Pozdrawiam#jula

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuje, dziękuje, dziękuje bardzo ♥

      Usuń
    2. Anonimowy09:49:00

      nie ma za co! Naprawde Cię lubie!#jula

      Usuń
  23. Odpowiedzi
    1. Anonimowy11:10:00

      sorki *podemos

      Usuń
    2. Anonimowy11:18:00

      podemos naprawdw uwielbiam te piodenke

      Usuń
    3. Tak, to śliczna piosenka, również ją uwielbiam :)

      Usuń
    4. Anonimowy15:15:00

      tak, podemos jest super

      Usuń
  24. Anonimowy12:23:00

    podemos lub algo se esiende

    OdpowiedzUsuń
  25. Polecam "Veo Veo", "Podemos" "Nuestro Camino" lub "Como Quieres".
    Świetna lekcja :)

    OdpowiedzUsuń
  26. Anonimowy14:40:00

    peligrosamente bellas

    OdpowiedzUsuń
  27. Anonimowy16:48:00

    Super,tylko mam jeszcze jedno pytanie-czy w następnej lekcji mogłybyście zamieścić bicie na gitarę?
    Tu sobie dopasowałam,ale czasem nie daje rady.

    OdpowiedzUsuń
  28. Anonimowy17:02:00

    Ale ekstra :D Marzę o Algo se enciende *.*

    OdpowiedzUsuń
  29. Anonimowy17:34:00

    Nuestro camino. Lekcje super długo się uczylam śpiewać tak jak viola ale wreszcie się udało. Libre soy też może być bo jest bardzo trudne

    OdpowiedzUsuń
  30. Anonimowy18:53:00

    dzieki za nuty na keyboard szkoda ze nie ma takich napisanych na pieciolini jeśli chhodzi o piosenke Habla si peudes

    OdpowiedzUsuń
  31. Anonimowy11:34:00

    podemos<3

    OdpowiedzUsuń
  32. Anonimowy12:31:00

    podemos! śliczna piosenka!

    OdpowiedzUsuń
  33. Super lekcja! Chciałabym się tylko spytać, czy udałoby Ci się te nuty na keybord odtworzyć na pięciolinii?

    OdpowiedzUsuń
  34. Super lekcja! po prostu zarąbista , super super , super! Oby tak dalej <3

    OdpowiedzUsuń
  35. Super lekcja! po prostu zarąbista , super super , super! Oby tak dalej <3

    OdpowiedzUsuń
  36. Jorgistas♥07:55:00

    Podemos albo Salta♥

    OdpowiedzUsuń
  37. Anonimowy14:38:00

    Sorkii że zwracam uwagę ale macje błąd jak macie v to czyta się jako b np voy czyta się jako boy w Hiszpanskim nie ma typowego w

    OdpowiedzUsuń
  38. Anonimowy21:46:00

    podemos :)

    OdpowiedzUsuń
  39. Anonimowy20:53:00

    podemos lub neustro camino i soy mi mejor oraz esto puedes , te creo

    OdpowiedzUsuń
  40. Anonimowy15:14:00

    soy mi mejor momento i salta

    OdpowiedzUsuń
  41. Anonimowy14:48:00

    usiadłam z gitarą i zaczęłam grać na gitarze i śpiewać zagrałam dodatkowe rytmy i po prostu padłam
    jak to świetnie zabrzmiało Iloveyou

    OdpowiedzUsuń
  42. Anonimowy20:37:00

    Ja chce po prostu nastempną lekcje

    OdpowiedzUsuń
  43. Anonimowy21:36:00

    Algo se eciende i habla si puedes :-).

    OdpowiedzUsuń
  44. voy por ti ,habla si puedes lub podemos

    OdpowiedzUsuń
  45. habla si puedes Violetta mam pytanie czy ty z on bit studio będziecie kiedyś w Radomiu jak tak to super kocham was całe on bit studio ito wszystko całusy i pa

    OdpowiedzUsuń
  46. codiego amistad lub alcamenos las esterellas

    OdpowiedzUsuń
  47. Anonimowy18:01:00

    lol to było najgłupsze co widziałam i wgl jak wy możecie oglądać srolette dzieci violetty

    OdpowiedzUsuń
  48. Anonimowy18:30:00

    Ja bym chciała " Ser quien soy" uwielbiam ją i proszę o chwyty na gitarę do tej piosenki bo niemoge nigdzie znaleźć chwytów do niej

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!