31 lip 2014

[HISZPAŃSKI] Español-Lección Uno


Parę osób z racji, że na blogu gram rolę tłumacza prosiło mnie o lekcje hiszpańskiego. Wielkimi krokami zbliża się En Vivo w Polsce, do tego od kilku dni oglądamy trzeci sezon serialu, więc każdy z nas chciałby choć trochę opanować ten język. Czy jest trudny? To zależy od punktu widzenia. Ciężka praca i systematyczność-zasady osiągnięcia sukcesu. Zaczynamy...

Jak chcę was nauczyć? Na pewno nie będziemy wkuwać tysiąca słówek-to nie pomaga. Potrzebne jest wykorzystanie to w praktyce. Jak nauczyłam się ja? Właściwie to zaczynałam od czytania dialogów, a potem tłumaczenia go z użyciem słownika. Jednak lekcje, które będę zamieszczać na łamach bloga, będą stworzone na zasadzie ćwiczeń, wiedzy i dialogów. 


Lección Uno [hiszp. lekcja pierwsza]

Moje lekcje będą prowadzone mniej więcej na podstawie kursu języka hiszpańskiego od wydawnictwa Lingo. Gorąco polecam ten oto kurs. Kurs języka zawiera książkę i trzy płyty CD. Ja zakupiłam go w sieci sklepów Biedronka w cenie 19,99 zł. Jednak  promocja się skończyła, a wy możecie kupić taki kurs w cenie 39,90 między innymi na allegro.


Jednak z tego co wiem, zakupić możemy również w Empiku. Oczywiście nie zmuszam do kupna, jedynie polecam.


ZACZYNAJMY!

Martina:  ¡Hola Jorge! ¿Cómo estás
Jorge: Yo estoy bien, gracias. Y tu, ¿cómo estás?
Martina: Estoy bien. Adiós, Jorge.
Jorge: Adiós, hasta mañana. 

WYMOWA

Martina: Ola Horhe! Komo estas?
Jorge: Jo estoj bien, grasias. I tu, komo estas?
Martina: Estoj bien. Adjos, Horhe.
Jorge: Adjos, asta maniana.

Dla umilenia lekcji, typowa rozmowa [po hiszpańsku] Jorge i Martiny. Spróbujcie sami przetłumaczyć ten dialog korzystając z tłumaczenia słówek podanych niżej. Ćwiczy to zapamiętywanie ważnych zwrotów.

Słownictwo:
hola-cześć 
¿cómo estás?-co u ciebie?
estar-być znajdować się
bien-dobrze
gracias-dziękuję
adiós-cześć [na pożegnanie]
hasta mañana-do zobaczenia jutro

Jak to działa?


Zaimki osobowe

Choć w języku hiszpańskim nie używamy budując zdania zaimków osobowych, tak jak na przykład w języku hiszpańskim czy rosyjskim [tzn. nie mówimy, np. Ja jem, tylko Jem.] , ale ważne jest to abyśmy je znali. 

Yo-ja
tú-ty
él-on
ella-ona
usted-pan/pani

nosotros-my
vosotros-wy
ellos-oni
ellas-one
ustedes-panie/panowie



Odmiana czasowników w czasie presente
[WAŻNE] W języku hiszpańskim czasowniki dzielimy na trzy typy koniugacji [odmiana przez osoby przyp. red]: I-czasowniki, które w bezokoliczniku mają końcówkę -ar, II-czasowniki z końcówką -er, III-czasowniki z końcówką -ir. W zależności od tego, do której grupy należy dany czasownik, jest on odmieniany w następując sposóbL

hablar [mówić]
hablo
hablas
habla
hablamos
hablais
hablan

comer [jeść]
como
comes
come
comemos
comeis
comen

vivir [mieszkać]
vivo
vives
vive
vivimos
vivis
viven


Na dziś z wiedzy będzie to tyle, czas na małe ćwiczenia sprawdzające opanowaną wiedzę. Oczywiście wszystko, co podaję należy się nauczyć. Zależy to od was czy weźmiecie to na poważnie, czy po prostu zlekceważycie. Najlepiej codziennie przypomnieć sobie, a na pewno zostanie coś w naszej głowie. Jeśli nauczymy się odmiany, będziemy umieli odmienić już każdy czasownik regularny [nie mówię o nieregularnych], a to przydaje się przy budowaniu zdań. 

Teraz zadanie. Jeśli chcecie sprawdzić sami siebie-proszę bardzo.

1.Dopasuj zaimki osobowe do form czasownika.

a.tu
b.nosotros
c.ellos
d.el
e.vosotros
f.ella
g.yo

1.comemos
2.se llama
3.vivis
4.eres
5.estudia
6.voy
7.son


Odpowiedzi: [zaglądamy dopiero po zrobieniu zadania!]
a-4, b-1, c-7, d-2, e-3, f-5, g-6


Na dziś to tyle! Ważna tutaj jest systematyka! Dopóki nie pojawi się kolejna lekcja ćwiczmy poznane już zagadnienia. Leccion Dos-pronto! [Lekcja druga-wkrótce]

Podejmujecie się nauki hiszpańskiego?






16 komentarzy:

  1. Świetnie, że to zrobiłaś. Zapraszam do nie trwa nabór: http://violettatylko.blogspot.com/2014/07/aktualizacja-nabor.html

    OdpowiedzUsuń
  2. violetkadisney.blogspot.com
    ZAPRASZAM JA SIĘ TAK STARAM NIKT MNIE NIE ODWEDZA.
    ZORGANIZOWAŁAM NABÓR SZUKAM ADMI WPADAJCIE CZĘSTO

    Z GÓRY BARDZO DZIĘKUJE

    OdpowiedzUsuń
  3. Anonimowy13:33:00

    Hey, really great blog. It's a pity that it is not in English; C

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja się podejmuję! :D Dziękuję Ci Olu, naprawdę świetne Ci idzie! Trzymam za Ciebie kciuki,żebyś nadal robiła takie genialne lekcje hiszpańskiego. No... to biorę się do roboty. Espanol czeka! <3 / Laura

    OdpowiedzUsuń
  5. Fajnie, że będizesz robiła takie lekcje :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Fajnie,że robicie lekcje Hiszpańskiego, ale mi raczej się one nie przydadzą bo uczę się Hiszpańskiego w Szkole.

    OdpowiedzUsuń
  7. Naprawdę świetny post:) Można się z niego dużo nauczyć:) Spróbuję się trochę pouczyć;D

    OdpowiedzUsuń
  8. Hiszpański jest cudowny <33

    OdpowiedzUsuń
  9. Dobry pomysł. Z chęcią się pouczę

    OdpowiedzUsuń
  10. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  11. Anonimowy14:22:00

    Nie rozumiem odmiany czasowników w czasie presente Czy może mi ktos napisac w komentarzu jak to sie odmienia przez zaimki osobowe tylko razem z osobą. Z góry dzięki :) bardzo fajny pomysł. xD

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dodajemy końcówki, które są wytłuszczonym drukiem. [jeśli są to czasowniki regularne] Powiedzmy czasownik hablar, zakończony -ar. Odmieniamy {piszę z osobami}:
      hablo [yo]
      hablas [tu]
      habla [el/ella]
      hablamos [nosotros]
      hablais [vosotros]
      hablan [ellos/ellas]

      Jeśli nie o to chodzi, przepraszam. Napisz, a postaram Ci się wytłumaczyć to, czego nie rozumiesz.

      Usuń
  12. Anonimowy07:16:00

    Wielkie dzięki . Oto mi chodziło. Przypuszczałam ze tak to bedzie ale wolałam sie upewnic. Bardzo mi pomogłaś. Czekam na następną lekcję. :) xD

    OdpowiedzUsuń
  13. Super post! Może jak tu poduczę się hiszpańskiego to w gimnazjum będę miała łatwiej.

    OdpowiedzUsuń
  14. Jeeej, wreszcie mogę się poduczyć hiszpańskiego ^^ E tam - nic nie umiem, trudno przynajmniej spróbuję!

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!