12 mar 2015

[Violetta 3] Finałowe piosenki - Solo pienso en ti (cz.3) - ost.



Opracowanie piosenki "Solo pienso en ti" W ostatnim poście cyklu finałowych piosenek 3 sezonu - niestety już ostatniego, przerobimy utwór zespołu All4You, który w tym sezonie ma zdecydowanie dużo piosenek. Jeżeli chcecie poznać bliżej ten iście wybuchowy utwór - zapraszam do rozwinięcia! 


Piosenka
Utwór należy jak już wyżej napisałem do uczniów studia - zespołu All4You (Leon, Federico, Maxi, Broduey i Andres). Producenci sprawili nie lada gratkę dla fanów tej grupy przypisując im dosyć sporo piosenek w 3 sezonie, zwłaszcza w jego drugiej połowie. Tytuł piosenki po polsku nosi nazwę "Myślę tylko o tobie". Wszyscy bohaterowie na koniec sezonu pozostają w związkach, razem z nieszczęśliwym dotąd Andresem, który także znalazł swoją miłość, więc tytuł moim zdaniem może mieć z tym powiązanie. Piosenka może także śmiało podsumować działalność zespołu przez te 3 cudowne lata. 




Tekst

Tu mirar, tu caminar
Todo en ti me hace volar
Eres muy timida lo se
Dime lo que se

Ver tu voz de terciopelo
Cuando me hablas ya yo toco el cielo
Pienso en ti por darte un beso
Dime si tu te sientes asi

Dime que al verme tu tambien tiemblas
Por ti loco estoy bella
Dime que hacer para que me quieras
Debo confesar que solo pienso en ti
Solo pienso en ti



Solo pienso en ti
Debo confesar que solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti

Tu sonrisa es capaz de iluminar
El dia mas gris 
No se lo que hay en ti
Pero sin igual
Como tu hay mas

Ver tu voz de terciopelo
Cuando me hablas ya yo toco el cielo
Pienso en ti por darte un beso
Dime si tu te sientes asi

Dime que al verme tu tambien tiemblas
Por ti loco estoy bella
Dime que hacer para que me quieras
Debo confesar que solo pienso en ti
Solo pienso en ti

Solo pienso en ti
Debo confesar que solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti

Dime que al verme tu tambien tiemblas
Por ti loco estoy bella
Dime que hacer para que me quieras
Debo confesar que solo pienso en ti
Solo pienso en ti


Solo pienso en ti
Debo confesar que solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti



Wymowa


Tu mirar, tu kaminar
Todo en ti me ase wolar
Eres muj timida lo se
Dime lo ke se

Wer tu woz de tersjopelo
Kłando me ablas ża żo toko el sjelo
Pjenso en ti por darte un beso
Dime si tu te sjentes asi

Dime ke al werme tu tambien tiemblas
Por ti loko estoj beża
Dime ke aser para ke me kieras
Debo konfesar ke solo pienso en ti
Solo pienso en ti

Solo pienso en ti
Debo konfesar ke solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti

Tu sonrisa es kapas de iluminar
El dija mas gris
No se lo ke aj en ti
Pero sin igłal
Komo tu aj mas

Wer tu woz de tersjopelo
Kłando me ablas ża żo toko el sjelo
Pjenso en ti por darte un beso
Dime si tu te sjentes asi

Dime ke al werme tu tambien tiemblas
Por ti loko estoj beża
Dime ke aser para ke me kieras
Debo konfesar ke solo pienso en ti
Solo pienso en ti

Solo pienso en ti
Debo konfesar ke solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Dime ke al werme tu tambien tiemblas
Por ti loko estoj beża
Dime ke aser para ke me kieras
Debo konfesar ke solo pienso en ti
Solo pienso en ti

Solo pienso en ti
Debo konfesar ke solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti



Tłumaczenie 

Twoje spojrzenie, twój chód
Wszystko w Tobie sprawia, że latam
Jesteś bardzo nieśmiała, wiem
Powiedz, co chcę

Słyszę Twój aksamitny głos
Kiedy mówisz, ja już dotykam nieba
Myślę o tobie, o pocałunku z Tobą
Powiedz, jeśli też tak czujesz

Powiedz, że jeśli mnie widzisz też drżysz
Dla ciebie jestem szalony, piękna
Powiedz, co mam zrobić, żebyś mnie pokochała
Muszę się przyznać, że myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie

Muszę się przyznać, że myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie

Twój uśmiech jest w stanie rozświetlić
Smutniejszy dzień
Nie wiem co jest w Tobie
Ale takich jak ty
Nie ma więcej

Słyszę Twój aksamitny głos
Kiedy mówisz, ja już dotykam nieba
Myślę o tobie, o pocałunku z Tobą
Powiedz, jeśli też tak czujesz

Powiedz, że jeśli mnie widzisz też drżysz
Dla ciebie jestem szalony, piękna
Powiedz, co mam zrobić, żebyś mnie pokochała
Muszę się przyznać, że myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie

Muszę się przyznać, że myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie

Powiedz, że jeśli mnie widzisz też drżysz
Dla ciebie jestem szalony, piękna
Powiedz, co mam zrobić, żebyś mnie pokochała
Muszę się przyznać, że myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie

Muszę się przyznać, że myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie


Karaoke

- Wersja Instrumental (tekst z samym podkładem muzycznym)
BRAK!

- Wersja Tekstowa




*EXTRA* 
- Wersja z polskimi napisami





Moim zdaniem piosenka zalicza się do jednych z lepszych utworów zespołu lecz dla mnie i tak wszystkie są niesamowite. Wykonanie z piosenką jak najbardziej na plus. Jednakże nie ujmuje mnie ona jak choćby "Crecimos Juntos" czy "Abrazame y veras" nie czuję tych emocji. Oczywiście napisałem, że piosenkę lubię, ale jednak nie pokochałem ich tak jak wszystkie inne. Może jeszcze potrzebuję czasu... nie wiem. Jak dla mnie zespół miał lepsze kawałki, ale to tylko moje zdanie. Opinie z pewnością są podzielone, znajdą się fani, a także osoby które się nie oswoiły z tą piosenką. Odnoszę wrażenie że piosenka nie zdobyła takiej popularności jak te dwie wyżej wymienione, widać to nawet po wyświetleniach, brak wersji instrumentalnej... ale to nie zmienia faktu że utwór jest dobry i każdy może go odebrać po swojemu, na inny sposób, zależy kto co lubi. 

Teraz kilka słów na zakończenie serii. 80 już finalny odcinek był bardzo obfity zarówno od strony muzycznej jak i artystycznej. Mam nadzieję że pokochaliście wszystkie piosenki i zostaną w waszych sercach już na zawsze. Pamiętajcie także że już 20 marca wszystkie piosenki z drugiej części sezonu (która już 16 marca startuje w Polsce) będą dostępne na nowej płycie "Crecimos Juntos". Oczekujcie! 

Podobała wam się ta krótka seria?


6 komentarzy:

  1. Anonimowy18:50:00

    Nie nie podobała się nam tzn, mi przez twój prostacki język którym pisałeś posty :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. a mi bardzo podoba się ta seria = D

      Usuń
  2. Spoko piosenka, fajny post

    OdpowiedzUsuń
  3. super masz blog! A piosenka super! A wiadomo coś już o Lodo Word Tourn 2015 w Polsce

    OdpowiedzUsuń
  4. Anonimowy19:48:00

    I leon jak patrzy na viol gdy spiewa piekna ah

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!