[Violetta Live] Filmik z Włoch

FILMIK Z WŁOCH. Zarówno podczas trasy Violetta Live, jak i jej poprzednika Violetta En Vivo, po każdym etapie podróży, Disney Channel dodaje całkiem nowe filmiki zza kulis podsumowujące koncertowanie. Tym razem do sieci trafił film z podsumowaniem występów we Włoszech. Nie zabrakło nutki humoru! Zapraszam do postu, gdzie przetłumaczyłam kwestie, które mówiła obsada, aby wpis był bardziej wyczerpujący.


Zacznijmy od tego, iż koncerty we Włoszech odbywały się w dniach od dwudziestego ósmego stycznia do ósmego lutego, jednak dopiero niedawno pojawiło się udokumentowanie ich pobytu. Dodam, że był to ich trzeci przystanek podczas tej trasy, rozpoczętej trzeciego stycznia. Prezentowali się, aż w pięciu miastach tego kraju:

  Turyn (28 stycznia)
 Mediolan (30-31 stycznia)
 Bolonia (1 lutego)
 Florencja (3 lutego)
 Rzym (6-8 lutego)

 

Jorge: To niespodzianka!

Ruggero: Jak długo jeszcze?

Jorge: Zbliżamy się. Teraz możesz się zatrzymać. Nie, nie. To nie jest to! To jest to.

Ruggero: Malutki.

Jorge: Ok. Zobaczmy.

Ruggero: Ty wiesz, jak kierować?

Jorge: Tak.

Ruggero: Jak wspaniale. Gdzie są klucze? Klucze?!

Jorge: Wiesz, jak tym kierować?

Ruggero: Nie. Co to?

Jorge: Mamy samochód, ale nie wiemy, jak nim kierować.

Facundo: Ja nie mam prawa jazdy. Mogę to zobaczyć?

Jorge: Tak. Zobacz. Jechałeś kiedyś takim?

Facundo: Tak jakby.

Jorge: Jak?

Facundo: Kilka razy.

Diego: Hej, hej, hej. Co to za kłótnie?

Jorge: O... Mamy samochód, ale nie wiemy, jak nim kierować.

Diego: Mogę spróbować? W porządku... Klucze?

Jorge: To jest problem. Nie możemy ich znaleźć.

Diego: Ah... To pierwsza zasada wszystkiego.

Rugerro: Włochy!!! Ludzie, spóźnimy się na show!

Diego: Idźmy!

 

 

Oto przetłumaczona pierwsza część filmiku, który jest zarazem wstępem do całej relacji z trasy. Wszystkiemu towarzyszy miła dla ucha włoska wersja piosenki "En mi mudno", t.j "Nel mio mondo". Jak zawsze ukazano troszkę materiałów zza kulis, m.in podróż czy obsadę przed koncertem! Emocje towarzyszące ekipie koncertowej "Violetty" czy też fanów są nie do opisania. Tego wszystkiego nie da się opisać słowami, to trzeba przeżyć. Przypominam, że pierwszy występ w Polsce będzie miał miejsce 29 marca tego roku na Atlas Arenie w Łodzi. Nie kupiliście jeszcze biletu? Pojedyncze wejściówki na marcowe koncerty są jeszcze dostępne, jednak w naprawdę małych ilościach. To ostatnie sztuki! [Tutaj] na godzinę 14:30 zostały cztery bilety: trzy w sektorze F (cena 279,00 zł) i jeden w sektorze O (279,00 zł) oraz [Tutaj] na godzinę 19:00: osiem biletów w sektorze F (cena 279,00 zł) i dwadzieścia jeden wejściówek w sektorze O (cena 279,00 zł). Jak widać Violetta Live cieszy się ogromną popularnością nawet w Polsce! Warszawa i Kraków przywitają ekipę już w sierpniu. Bilety do kupienia także na eventim.pl.

 

Będziecie na koncercie Violetta Live w Polsce?