8 lut 2015

[Violetta3] Odcinek 80. Streszczenie. Tłumaczenie scen.


ODCINEK 80. Ostatni odcinek, tysiące emocji, dużo płaczu... Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam tłumaczenie scen oraz streszczenie. Wiele z Was na pewno jest bardzo ciekawych, jak się to wszystko skończyło. Nie wszyscy znają hiszpański, a są bacznymi obserwatorami-to jest właśnie dla Was! Zapraszam!

Streszczenie odcinka: Violetta i Leon całują się. Wyznają sobie miłość i obiecują, że będą razem już na zawsze. German przychodzi do swojego pokoju. Nie przyszedł na kolację z Angie. Diego zabiera Francescę na przejażdżkę łodzią, jednak wynikają pewne komplikacje i nie mogą wyruszyć w rejs. Romantyczny wieczór nie był taki, jak zakochana para sobie wyobrażała. Ludmiła i Federico wyznają sobie miłość i zdają sobie sprawę, że bez siebie nie potrafią żyć. Angie jest zła na ojca Violetty. Na śniadaniu nie odzywa się do niego. Gery i Alex tłumaczą Violetcie i Leonowi, że nigdy nie robili czegoś w złych intencjach. Dzięki planu przeciwko Leonetcie poznali siebie i stali się parą. Diecesca próbuje dotrzeć na występ i szuka transportu. Uczniowie Studio śpiewają Ven y canta, a tymczasem Fran i Diego trafiają na nachalnego fana. Radio proponuje Maxi'emu współpracę. Producent jest zadowolony z jego pracy. Jest szczęśliwy, jednak odmawia. W tej chwili myśli o Naty, którą musiałby zostawić. Współpraca wiązałaby się z wyjazdem do Hiszpanii. Violetta daje ojcu pierścionek, mówiąc żeby podarował go Angie. Leonetta śpiewa Abrazeme y verdas kończąc piosenkę pocałunkiem. Uczniowie wspólnie wykonują przedstawienie. Na scenę zapraszają Angie i Germana. Stoją naprzeciwko siebie i wtedy tata Violetty proponuje, żeby została jego żoną. Angie zgadza się. Ciocia Violetty i jej ojciec biorą ślub. Oficjalnie stają się mężem i żoną. Uczniowie wykonują "Nuestro Camino", "Algo se enciende" oraz "Crecimos juntos". Tradycyjnie sezon kończy się mrugnięciem okiem przez Violettę. Niżej zamieszczam odtwarzacz do obejrzenia finału "Violetty3".


 


Violetta: Po wszystkim, co się działo... Wiem, że zawsze moje serce podążało za Twoim.
Leon: Więc co ci mówi teraz?
Violetta: Chcesz wiedzieć, co ono mówi?
Leon: Tak.
Violetta: W tym momencie moje serce bije bardzo, bardzo mocno. I ono mówi: Leon, Leon, Leon... Nie, tak serio śmieje się. Mówię poważnie.
Leon: Wiem.
Violetta: Co? To źle? Co?
Leon: Że cię kocham, Violetta. Chcę obiecać, w tym mieście, w tym magicznym miejscu, że będę kochał cię już zawsze.
Violetta: Ja też.
Leon: Proszę cię, musisz mi obiecać, że nie rozdzielimy się już nigdy.
Violetta: Obiecuję.
 


Violetta: Od dawna śnił mi się ten moment. A teraz widzę, że stał się prawdą. Ale kto lepiej powie, dlaczego wybraliście właśnie siebie...
Angie: Dzisiaj, z Tobą, wśród tych ludzi, którzy kochają nas oraz tych, których tak bardzo kocham przygotowuję coś pięknego, ale jestem zdenerwowana, nie wiem co się dzieje. To bardzo ważna rzecz, którą mam ci do powiedzenia. To to, że cię kocham i że mam tak wspaniałą rodzinę. Próbuję zawsze sobie to wyobrazić. German, moje kochanie... Violetta, moje życie. Kocham Was całym moim sercem. Jestem najszczęśliwszą kobietą na świecie. Dziękuję.
German: Kosztowało to nas, kosztowało mnie bardzo dużo, aby być tutaj. Wszystko wiem. Miałem problemy w miłości, ale nie zrobię tego więcej mojemu sercu, bo znalazłem osobę, która jest moim życiem. Miałem szczęście. Mam wspaniałą rodzinę. Kocham Cię.
Angie: Ja też.
Matias: Jaki wspaniały ślub. Prawda? Parodi... Jak tam, Parodi?
Parodi: Bardzo dobrze.
Matias: Przyniosłaś kajdanki...
Parodi: Tak, tak kochanie.
Urzędnik: Każdy z nas był świadkiem zjednoczenia. Wasze potwierdzenie... Angie, German, chcę żebyście byli szczęśliwi. Mianuję Was mężem i żoną. Możecie się pocałować.
 


Leon: Patrz. Podoba ci się?
Violetta: Nie potrafię wyobrazić sobie bardziej pięknego.
Leon: Tak czy nie?
Violetta: Tak.
Leon: Zrobisz ten zaszczyt?
Violetta: Tak, oczywiście.


Jak podobał Wam się finałowy odcinek?

55 komentarzy:

  1. Podobał i to bardzo ale smutno mi ztego że to już koniec & nie zapomnijmy o tym że miały być tylko 2 sezony Violetty! Więc cieszmy sie ztego że mielismy jeszcze 3 sezon :)




    I pytanko......
    Ten pierscionek który Leon kupił Violi to ona go podarowała Angie?????

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy18:18:00

      Niestety tak ,tak wogóle to był taki plan,żeby połączy Germana i Angie .
      Ale też marzyłam,aby Viola i Leon wzieli ślub no ale to Disney Chanel ,więc i tak dużo dostaliśmy .
      Kocham Leonette i tęsknię za nimi

      Usuń
    2. Ale to że Leon nazwał Germana "Tesciem" chyba mi wystarczy :)

      Usuń
    3. Anonimowy18:29:00

      Musi nam wystarczyć;)
      jedno est pewne takiego serialu i takiej pary jak nasza Leonetta już nie będzie :-((((

      Usuń
    4. Cieszmy sie tym że wogóle ten serial istnieje :)

      Usuń
    5. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      Usuń
    6. Anonimowy21:18:00

      Gdzie Leon nazwał Germana teściem?? Możecie podać linka do tłumaczenia czy czegoś?? (a jeżeli jest w tym poście to jestem ślepa :D ) z góry dzięki!! ♥

      Usuń
    7. Na YouTube wpisz "VIOLETTA 3 capitulo 80 Leon le dice"
      I powinien ci wyjsc krotki filmik.
      Jak uslyszysz słowo "Sugerito" to to znaczy teść :)
      Linka nie moge podac bo jestem na telefonie ..

      Usuń
    8. Anonimowy17:35:00

      https://www.youtube.com/watch?v=V12Hej-rcTU

      Usuń
  2. Anonimowy18:15:00

    Leonetta jaka cudna - umieram bez nich

    OdpowiedzUsuń
  3. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  4. Anonimowy18:22:00

    Jejku Viola i Leon - jaka to cudna milość

    OdpowiedzUsuń
  5. Anonimowy19:00:00

    Hej
    Przepraszam z góry jeżeli kogoś urażę ,ale dla mnie serial Violetta to przede wszystkim a wzasadzie to tylko Viola i Leon = Leonetta .Niestety ślub Angi i Germana no fajnie,że był ale ja i tak tylko patrzyłam tam tylko na Leonette .Dla mnie ta dwójka to sens tego serialu ,tylko dzięki nim wzruszałam się razem z nimi i przeżywałam wszystko tak jak oni. Dlatego ubolewam,że to nie oni wzięli ślub,ale nie można mieć wszystkiego i dziękuje za Leonette i zgadzam się,że może będzie wiele seriali i wiele serialowych par ,ale Leonetta tylko jednana zawsze .
    Czy ktoś myslipodobnie jak ja ?
    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy19:14:00

      Zgadzam się Leonetta to sens tego serialu

      Usuń
    2. Zgadzam sie :)

      Usuń
    3. A jak dla mnie sensem serialu są wszyscy. Co jesli Angie nie trafilaby do domu Castillo? Viola nie poznalaby Leona w studio, nie zaczelaby spiewac, niebylaby szczesliwa. Nie bylony Leonetty. A co do slubu Germangie jak dla mnie ich fani (w tym ja) zasluzyli na takie zakonczenie, wy mieliscie Leonette przez 2,5/3 sezony a my Germangie przez 6minut więc nie mówcie ze wam zle. Kazda osoba w serialu jest sobie rowna a przynajmiej takie jest moje i nie tylko moje zdanie. Pozdrawiam Aga.

      Usuń
    4. P.s Sory za błędy ale pisze z telefonu :)

      Usuń
  6. Anonimowy19:02:00

    LEONETTA PARA SIEMPRE

    OdpowiedzUsuń
  7. Mam pytanie: Czy ktos z Was wie JAK NAZYWA SIE AKTORKA GRAJACA BRENDE (dziewczyna Pablo)?❤ Gracias😊😂

    OdpowiedzUsuń
  8. Anonimowy19:04:00

    Czy możecie przetłumaczyć rozmowę Leonetty z Gery i Clemontem

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy19:06:00

      tak bardzo proszę ,bo nie rozumiem hiszpańskiego

      Usuń
    2. Anonimowy19:11:00

      Mysle podobnie wiem serial violetta opowiada prawdziwej histori to pozwoliło mi zrozumiec ze mimo smireci i tragedii trzeba dalej żyć bo mimo serialu,telenoweli to ten serial to violetta nauczyła mnie podążania za marzeniami .Chodze dso szkoły mieszkam w jedym miejscu ale mysle życie przypomina violette miałam 7 lat kiedy pijany facet potrącił moją mame tęsknie za niłą ale nic jej życia nie zwróci.Chcem aby powstał 4 sezon violetty to pozwoliło by mi znalesc ojcu taką kobiete jak Angi

      Usuń
  9. Anonimowy19:16:00

    O boże kocham Leonette będzie mi smutno że już nigdy nie zobaczę ich nowego pocałunku nowej romantycznej sceny ..... Dlaczego violetta się skończyła :ccc

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie nie nie i Nieeeeee !!!!!!! Nawet tak nie mów!! Violetta nigdy sie nie skończy!

      Usuń
    2. Znaczy "Leonetta"

      Usuń
    3. Zobaczysz jeszcze pocałunki na koncertach ;)

      Usuń
  10. Mam nadzieję że w Bonusowym odc. Będzie coś z Leonetta, takie BUM ^,^
    Np. Ślub, oświadczyny...
    Ale to serial Disneya, a on marzeń nie spełnia xDD.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy19:38:00

      Tak ślub Leonetty to byłoby to już szczyt marzeń

      Usuń
  11. Anonimowy19:35:00

    Ja chyba oszalałam na punkcie Leonetty a teraz po tym ostatnim odcinku to jest totalne wariactwo na punkcie tej dwójki

    OdpowiedzUsuń
  12. Anonimowy19:37:00

    Kiedy w końcu jest ten rozszerzony odcinek dziś czy 15.02?
    pomocy???????????????

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zmienila sie data na 15

      Usuń
    2. Odcinek specjalny zostanie wyemitowany 15 stycznia. Pozdrawiam!

      Usuń
  13. super streszczenie dziękuję, że dodajesz :P Zapraszam na mojego bloga tylko przepraszam, że nic prawie nie ma ale dopiero wczoraj założyłam bloga ale nie martwcie się postaram się zrobić tło i więcej streszczeń o to mój blog : http://violettatinisezon3.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  14. Super streszczenie. Supernove jakimi są Fede i Ludmi nnareszcie razem. Fran i Diego szczęśliwi. Brod i Cami razem od dawna. Maxi poświęcił karierę dla Naty ♡ Leon i Violetta - w końcu im się udało! A najlepszy ŚLUB GERMANGIE ♡ Nie mogłam sobie wymarzyć lepszego finału, rycze :')

    OdpowiedzUsuń
  15. Anonimowy21:20:00

    Prrzelumaczysz rozmowe prz sniadaniu leonetta i jak leon rozmawial z germanem na koncercie dzieki .

    OdpowiedzUsuń
  16. Anonimowy21:26:00

    Pocałunki Leonetty w tym sezonie są przepiękne
    A te z 79 odc i 80 - o po prostu wielkie WOW , ie myślała,że w Disney Chanel taki pocałunek będzie, jestem wniebowzięta !!!!!!!!!!! Kocham Leonette
    W 79 odc Leon i Viola tak sie długo całują i namiętnie - super

    OdpowiedzUsuń
  17. Anonimowy21:35:00

    Idealnie pasuje do naszej Leonetty :
    Mogą wymazać mi wspomnienia
    Mogą odebrać mi opowieść o Tobie
    Ale nigdy Cię nie zapomnę
    Mogę jutro umrzeć
    Mogą minąć trzy tysiące lat
    ale zawsze będę Cię kochał/a
    Może uschnąć moja dusza
    Ale nigdy Cię nie zapomnę
    i zawsze będę Cię kochał/a
    Jak zapomnieć Twój uśmiech?
    Jak zapomnieć twoje spojrzenia?
    Jak zapomnieć, że modliłem się, żebyś nie odchodziła
    Jak zapomnieć twoje szaleństwa?
    Jak zapomnieć,że odeszłaś ?
    To sie nigdy nie uda
    Bo ja Cię kocham
    Bardziej niż życie, bardziej niż wszystko (...)

    OdpowiedzUsuń
  18. Mam pytanie czy będzie 81 odcinek violetty bo podobno miał być w dziś o 18(czas argentyna) i bo teraz zgupialam xD proszę o szybką odpowiedź

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Odcinek 81 zostanie wyemitowany 15 stycznia. Pozdrawiam!

      Usuń
  19. Anonimowy09:24:00

    UWAGA!!! DLA TYCH CO NIE WIEDZĄ

    ODCINEK SPECJALNY PRZENIESIONY NA 15.02 O19.00 (23.00 CZASU POLSKIEGO) ;))

    OdpowiedzUsuń
  20. Anonimowy12:47:00

    To kiedy ma być ten rozszerzony odcinek finałowy

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zostanie wyemitowany 15 stycznia b.r Pozdrawiam!

      Usuń
  21. Anonimowy13:01:00

    nie mogę doczekać się ślubu Leonetty

    OdpowiedzUsuń
  22. Anonimowy18:53:00

    jakiego slubu leonetty ? o co chodzi ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Myślą że w tym specjalnym odcinku będzie ślub leonetty...
      ale jeszcze nie wiadomo ...

      Usuń
    2. Odcinek specjalny będzie wyemitowany w tę niedzielę (tzn. 15 stycznia). Będzie on przedstawieniem przyszłości naszych bohaterów "Violetty". Pozdrawiam!

      Usuń
    3. W argentynie a nie Polsce

      Usuń
  23. Anonimowy18:56:00

    Szkoda że to już ostatni odcinek i sezon :( Ale dostaliśmy o jeden sezon więcej Violetta zmieniła moje życie i nigdy tego nie zapomnę :)

    OdpowiedzUsuń
  24. Anonimowy16:32:00

    super odcinek gratuluje angy

    OdpowiedzUsuń
  25. Anonimowy17:50:00

    Chciałabym żeby leon i violetta wzieli ślub

    OdpowiedzUsuń
  26. Anonimowy01:14:00

    Ludzie, ja w kółko oglądam ten odcinek. A co do tego pierścionka, tzn że Leon oświadcza się Violi? No bo wiecie, zaś nazwał Germana teściem...

    OdpowiedzUsuń
  27. Anonimowy21:41:00

    Ja badzo bardzo ale to bardzo bardzo będę tęsknić za najleprzym serialem ,,Violeta" Będzie mi go barzo brakwoało ale nic się na to nie poradzi:( Szkoda , że Violetta się już kończy!!!!!!:(

    OdpowiedzUsuń
  28. Anonimowy20:16:00

    a czy leon oświadczył sie violi w 80 odcineku bo nie jestem pewna

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!