7 cze 2014

2 filmiki z vloga cande- You Tube : Cande Molfese Oficial

Candeleria Molfese odtwórczyni Camili w najpopularniejszym serialu na świecie Violetta nie dawno założyła na you tube vloga gdzie może wstawiać swoje śmieszne filmiki i pokazywać się z innej strony by my fani mogli ją lepiej poznać i zobaczyć jej codzienne życie. Tydzień temu na swojego vloga Cande zamieściła 2 filmiki. Jeden o gotowaniu a drugi o tym co będzie robiła w sobotę i czym się zajmowała.
Więc w rozwinięciu posta zobaczycie filmiki oraz tłumaczenia.

Tłumaczenie pierwszego filmu:
O hej !Witam w domu ! Dziś mam zamiar upiec pyszny budyń cytrynowy, Ludzie mówią, że jestem w tym świetna.Po pierwsze, i najważniejsze.Należy związać  swoje włosy.Czy wyglądam w porządku ?Ten szalik jest bardzo ładny, ale boję się że zostanie poplamiony Po drugie : Nałożę śliczny fartuch.Mistrzowski ! Kocham go , kocham go.I po trzecie : Umyć ręce.Gotowi do robienia budyniu cytrynowego.
Budyń cytrynowy . budyń cytrynowy.Teraz tylko trzeba go zacząć a jest to naprawdę trudne do zrobienia. MAMO!!! Gdzie kupię składniki?Ok , na rynku. Masz wszystkie rzeczy ?Tak , tu jest wszystko. Na szczęście nie było dużo ludzi.Zostaw pieniądze i zmień tam.Pieniądze i zmiany , zmiany pieniądze .
Co potrzebne jest nam do zrobienia naszego budyniu a więc
-Masło . 50 g
-Jedna szklanka cukru
-dwa jajka
-Jedna szklanka mleka
-Pół szklanki cukru pudru
i najważniejsze
cytryna

30 minut w później. Cande !Co ty tam robisz ?Niestety, śmierdzi tak jakby coś się paliło! MÓJ BUDYŃ!Teraz mamy zamiar wlać budyń .Nie powiedziałaś mi, jak zrobić lukier .Dobry  ten mój budyń ! Teraz zostaw swój komentarz pozwalając wiemy teraz 
jak smakuje!


Tłumaczenie drugiego:

Najbardziej lubię w tygodniu sobotę.Pragnie to moje serce nie można sobie wyobrazić , jak bardzo się go spodziewać kocham soboty !

Jovito ! Jak się masz ? Tak , jestem tu w domu , zrelaksowany . Korzystających w tę sobotę . Oh,byłam za rogiem. Dlaczego ? Tak , oczywiście . Nie ma sprawy. Chodź !
Pół godziny później. Witaj ! niespodzianka och, obaj pochodzą , Cześć , jak się masz? Cześć Jofi , hi Agus Zostaw to w spokoju , bo trzeba słuchać się .
Mam naprawdę dobry plotek
Twitter selfie
To plotki wybuchowe
Czekaj!
To jesbomba .
Mamo, jak się masz?
es , można przyjść ... Nie ma problemu !
Chodź !
Ok słuchać poważnie ktoś mi powiedział,
czekać
Kto jest teraz
Nie mogę w to uwierzyć
nie wiem
Hej . jak się masz ?
Och ,  . Co ty tu robisz ?
Widziałam swoje zdjęcie na Twitterze i myślałem .
Dlaczego nie przyjść
Jest ok . prawda?
ładny kapelusz
Och, tak jeden pożyczyłem drugi dag , tam idziesz
Tutaj masz go z powrotem i tu są pewne rzeczy do Ciebie, buty
niektóre rzeczy są brudne , przepraszam
Myślałam, że zając jest w cichej sobota,
Nie mogę w to uwierzyć , niesamowite jest tutaj
Ok , nie obchodzi mnie to zrobić . co kiedykolwiek cieszmy sobota tak
sobota


Tłumaczenie wykonałam Ja i nie wiem czy dobrze. W razie błędów poprawcie mnie w komentarzu,
KOPIOWANIE ZABRONIONE!

6 komentarzy:

  1. Anonimowy12:57:00

    Zdania jak w tłumaczu google.;-; mogłabyś się trochę wysilić. nawet ja to lepiej dl sb przetłumaczylam

    OdpowiedzUsuń
  2. Przepraszam :) Już poprawione :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Anonimowy15:47:00

      To ja przepraszam.:) Troszkę się wkurzylam i nie chciałam cię w żadnym wypadlu urazić.

      Usuń
  3. Anonimowy14:00:00

    Super post! Sama se tłumacz głupia ty czy co? To ona przetłumaczyłą dobrze. Nie wierz to nie pleć głupot czytelniczka od siedmiu boleści

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja się nie obrażam. Czasami potrzebna jest mocna opinia kogoś to daje nam mocnego kopniaka :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy wam za to że jesteście tutaj z nami!